Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

El error de Virginia Fonseca al hablar sobre la gripe provoca una lección de portugués y entretiene a los internautas

Carolina Costa
Por 3 min de leitura
Compartilhe
Virginia Fonseca
Foto: Virginia Fonseca - Instagram

La influencer digital Virginia Fonseca generó mucha repercusión en las redes sociales recientemente, pero el motivo no tenía relación con las habituales especulaciones sobre su vida personal. Esta vez, un desliz en el idioma portugués captó la atención del público y desató una inusual clase en línea.

Publicidade

Virginia Fonseca destacada por error gramatical

La esposa del cantor Zé Felipe vio su nombre circular en Internet por una cuestión lingüística. While most of his online interactions focus on his routine, travels or comments about his relationship, a writing error has become the central point of debate among Internet users.

Detalles de la publicación de síntomas de gripe

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por Virginia (@virginia)

Publicidade

El incidente ocurrió durante la cobertura del Mundial de Estados Unidos, donde Virginia Fonseca expresó su malestar por tener gripe. En un selfie publicado el pasado jueves (2), describió cómo los síntomas afectaron su apariencia, especialmente su maquillaje. La influencer escribió en la leyenda: “Se me cayó el maquillaje alrededor de la nariz porque estoy sudando mucho. La flema es hierba”.

La intervención del seguidor y la lección de portugués.

La frase publicada no pasó desapercibida para sus millones de seguidores. Inmediatamente, un fan se adelantó para corregir la construcción, explicando la forma verbal correcta. El internauta aclaró que, al referirse a limpiar la nariz, el verbo apropiado es “soplar”, y no “sudar”, que se relaciona con la transpiración corporal.

Diferencia entre soplar y sudar aclarada al público

La confusión entre “assoar” y “suar” es común en el portugués brasileño y a menudo conduce a pequeños errores de comunicación. Mientras que “sudar” significa expulsar el sudor a través de los poros de la piel debido al calor o al esfuerzo físico, “soplar” es el acto de expulsar la mucosidad nasal a través de la nariz, normalmente con la ayuda de un pañuelo de papel. Comprender esta diferencia es esencial para la claridad, especialmente en un contexto digital donde la escritura se convierte en el principal medio de expresión.

La divertida respuesta del influencer a la corrección

Ante la observación, Virginia Fonseca reaccionó con buen humor, compartiendo la situación de manera distendida. Mencionó que había consultado a amigos antes de publicar y que le habían asegurado la exactitud de la frase. “Gracias por la corrección porque antes de publicar les pregunté a mis amigos y me dijeron que tenía razón… No sé si es porque ellos tampoco sabían lo que era correcto o si querían burlarse de mí”, declaró la influencer.

Con esta afirmación, la influencer digital dejó claro que no quería cargar sola con la responsabilidad del error lingüístico, compartiendo la ligereza del momento con su círculo social y seguidores.

Publicidade

Actualizaciones sobre la salud de Virginia durante la Copa del Mundo

En los últimos días Virginia Fonseca ha estado manteniendo informados a sus fans sobre su estado de salud. La mañana de ese mismo jueves (2), apareció en la cama y resumió su malestar con una frase que resonó en muchos: “¡Buenos días! Me desperté, pero no lo recomiendo”.

Mientras se recuperaba y seguía los partidos de la selección brasileña con sus hijos, la influencer vivió un episodio inesperado. En medio de discusiones sobre su vida privada, la gramática del idioma portugués tomó protagonismo, transformando un simple exabrupto en un momento de aprendizaje colectivo en las redes.

Publicidade

Carolina Costa é colaboradora da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve para o portal desde 2019. Formação: Administração

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  2. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  3. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  4. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  5. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  6. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  7. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  8. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  9. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda

  10. Loterias

    Rendimento de R$ 40 milhões da Mega-Sena 3088 chega a R$ 337 mil por mês no Tesouro Direto