El Telescopio Hubble revela la galaxia LEDA 198197 en una rara superposición, lo que permite un estudio sin precedentes del polvo cósmico

El martes 9 de julio de 2026, una imagen captada por el Telescopio Espacial Hubble mostró la galaxia espiral LEDA 198197. Este cuerpo celeste se encuentra en la constelación del Escultor, a unos 780 millones de años luz de nuestro planeta.
La fotografía muestra la galaxia espiral LEDA 198197, donde una formación galáctica más pequeña parece cruzarse en su camino en primer plano. Los créditos de las imágenes son para NASA, ESA y el Hubble Heritage Team (STScI/AURA), con agradecimiento a B. Holwerda del Space Telescope Science Institute y J. Dalcanton de la Universidad de Washington.
Los científicos describen esta coincidencia cósmica como una sorprendente configuración galáctica, resultado de un alineamiento fortuito.
En este escenario, dos galaxias espirales, una grande y otra más pequeña, parecen notablemente cercanas, presentando una superposición casi perfecta. Tal disposición se considera inusual, dada la inmensidad del universo y la cantidad de galaxias que existen.
Según datos de la NASA, LEDA 198197, ubicada al fondo de la imagen, tiene dimensiones comparables a las de la Vía Láctea. Parece aproximadamente diez veces más grande que la galaxia más pequeña en primer plano.
Observando la estructura del polvo oscuro más allá de las galaxias
Un análisis detallado de la imagen revela que el núcleo luminoso y el área alrededor de LEDA 198197 están oscurecidos por las afueras de la galaxia más pequeña que se encuentra delante. Esta particularidad permite visualizar una intrincada estructura de polvo, que se expande más allá del disco estelar de la galaxia principal, apareciendo como una sombra.
La NASA explica que estas formaciones de polvo suelen ser difíciles de detectar, ya que se confunden con la oscuridad del espacio. Sin embargo, en esta representación, LEDA 198197 funciona como una intensa fuente de luz en el fondo, haciendo visible la dispersión de polvo en la galaxia más pequeña en primer plano.
En el momento de su publicación en 2008, la visualización de polvo cósmico superando los límites perceptibles de una galaxia fue catalogada como un descubrimiento sin precedentes. Este fenómeno despertó una gran curiosidad entre los astrónomos, quienes comenzaron a investigar si las estructuras de polvo a gran escala eran comunes en otras formaciones galácticas.
Analizar la estructura del polvo, como se observa en este caso, es fundamental para comprender su influencia en el color y la luminosidad de las galaxias, lo que permite calcular su brillo intrínseco. Al determinar el brillo real de un objeto celeste, es posible estimar su distancia exacta a la Tierra comparando el brillo observado y su brillo real. Por tanto, el estudio del polvo representa una línea de investigación vital para medir grandes distancias en el cosmos, proporcionando un contexto valioso para futuras investigaciones astronómicas.
El impacto de las revelaciones accidentales en la astronomía
Curiosamente, el cúmulo de LEDA 198197 con la galaxia más pequeña se registró por accidente, mientras que el Telescopio Espacial Hubble se centró en observar la galaxia espiral NGC 253. La NASA aclara que la mayoría de los puntos brillantes esparcidos por allí corresponden a estrellas pertenecientes a NGC 253, que también se superponen con otras estructuras en el campo visual.
Una imagen complementaria muestra la galaxia espiral NGC 253, capturada por el VST (VLT Survey Telescope) de ESO (Observatorio Europeo Austral). En la ilustración, LEDA 198197 se identifica con un círculo amarillo en la esquina superior izquierda, detalle incluido en la versión de la imagen publicada en diciembre de 2011. Los créditos van a ESO/INAF-VST, con agradecimiento a A. Grado, L. Limatola y el INAF-Observatório de Capodimonte.
Los hallazgos obtenidos por el Telescopio Espacial Hubble se recopilaron en un artículo científico y se constituyen como un caso de estudio importante para comprender la arquitectura galáctica. Actualmente, la técnica de observar polvo a través de galaxias superpuestas se aplica para mapear la distribución de estos elementos en otras formaciones cósmicas.
La imagen original fue publicada por la NASA y ESA/Hubble el 16 de septiembre de 2008, y fue reeditada y publicada nuevamente por la cuenta oficial del Hubble X de la NASA el 9 de julio de 2026.






