Celebridades del doblaje japonés se reúnen para el debut musical en vivo de Moana

La muy esperada versión de acción real de “Moana” tuvo su estreno musical en Japón el 29 de julio de 2026, con una reunión del elenco estelar de actores de doblaje japoneses. El vibrante evento transformó el escenario en una celebración emotiva, ofreciendo un intenso avance de “Más Verano 2026” y electrizando a los asistentes. La anticipación por el estreno de la película era palpable y la energía musical que impregna la obra fue el punto central de la celebración.
Las actuaciones iniciales de Maui y Moana deleitan al público
El semidiós Maui, interpretado por Matsuya Onoe, inició las presentaciones, apareciendo entre cálidos aplausos. Interpretó enérgicamente la canción “You’ve Got It”, transmitiendo la confianza y el carisma del personaje. Poco después, TSUZUMI, quien da voz a la joven Moana, subió al escenario. Con su voz cristalina, cantó el icónico “How Far I’ll Go”, melodía que expresa anhelo y determinación, conmoviendo profundamente al público. TSUZUMI se ha dedicado a una intensa gira promocional por todo Japón y su actuación refleja una profunda pasión por la película.
La “súper familia” de actores de doblaje se une en el escenario
Después de su actuación en solitario, TSUZUMI convocó al escenario a la “súper familia Moana”, uniendo a los actores de doblaje de varios personajes importantes. Juntos, conmovieron al público con una interpretación sin precedentes de “Far Away”, una canción que exalta la gloriosa historia de navegación de los antepasados de Moana. La combinación de las poderosas voces del elenco transformó el lugar en un coro único.
- Matsuya Onoe como Maui
- TSUZUMI (YO:I), como Moana
- Kimura Midori, en el papel de la abuela Tala
- Fukui Shoichi, interpretando a Tui, el padre de Moana.
- Manase Haruka, como Sheena, la madre de Moana.
- ROLLY, que retoma su papel de Tamatoa, el cangrejo gigante.
- Kurata Ema, la voz de Bebé Moana
Emocionante encuentro entre las “dos Moanas” y Maui
La emoción alcanzó un nuevo nivel con la llegada de Chika Yabiku, la actriz de voz original de Moana en la versión animada, quien también participa en el live-action como artista de la canción final. Yabiku, TSUZUMI y Matsuya Onoe se unieron para interpretar “Along The Way”, la versión japonesa de la canción final de la película. La armonía entre las “dos Moanas” y Maui creó un momento único y conmovedor, que sólo pudo ser presenciado en esta versión del evento. El público sonrió y conectó con la sincronía de los tres.
Yabiku expresó su alegría por cantar con TSUZUMI y Matsuya, destacando el sentimiento de “familia Moana Ohana”. TSUZUMI, quien siempre ha admirado a Yabiku, compartió su indescriptible felicidad: “Nunca imaginé que podría cantar con Yabiku, a quien adoro, y Matsuya, así que estoy muy feliz y me siento abrumada por la emoción. Son personas que realmente me han formado desde que era niña”. Matsuya, por su parte, mencionó el nerviosismo de la primera actuación, pero agradeció la energía del público: “Podía sentir la energía del amor de todos por Moana, así que pude cantar con valentía, y como Maui, estar rodeada de mis dos Moanas y cantar así, ¡¿qué más puedo pedir?!”
Miembros de la “familia Disney” hacen aparición sorpresa
La segunda parte del evento trajo más sorpresas con la aparición de Yuno Nagao y MOMONA (ME:I), actores de doblaje de personajes de la versión japonesa de la película live-action “Lilo & Stitch”. MOMONA consoló a TSUZUMI, quien estaba conmovida hasta las lágrimas por la visita inesperada. El público aplaudió calurosamente la participación. MOMONA, considerada una “veterana” en el doblaje de Disney, reveló que tiene una relación fraternal con TSUZUMI, comparándola con la asociación entre Moana y Maui. TSUZUMI confirmó el apoyo de su colega: “Incluso cuando estaba ansiosa, ella me enseñó mucho, incluso cómo grabar, y me apoyó mucho”.
Nagao elogió la canción final, destacando la combinación de las voces de Yabiku, Matsuya y TSUZUMI como “realmente la mejor”. MOMONA también destacó la inmersión que proporciona la acción real: “En el momento en que la veas, te sentirás inmerso en el mundo y sentirás que estás viviendo una gran aventura, así que creo que es perfecto para este verano”. Nagao, por su parte, mencionó la escena en la que Moana se conecta con el mar: “¡Se me puso la piel de gallina! El canto de Moana y Maui es maravilloso, y Heihei y Pua son personajes adorables, así que realmente quiero que todos vean esta aventura en los cines lo antes posible”.
Impresiones finales y mensajes del elenco japonés
Al finalizar el evento, Matsuya Onoe agradeció a todos por asistir y destacó que las canciones interpretadas durante la noche tendrían un significado aún más profundo en la película. “Esta película te permite apreciar muchos aspectos de los personajes que no pudiste ver en la versión animada, así que disfrútala”, dijo.
TSUZUMI, a su vez, dejó un mensaje de aliento, conectando el viaje de Moana con la experiencia personal de la audiencia. “Creo que esta película es conmovedora y te dará el coraje para seguir adelante con la aventura de Moana. Moana parece perfecta, pero tiene sus ansiedades y es muy humana, y hay muchas partes de ella con las que te puedes identificar”, dijo. Concluyó diciendo que la experiencia en pantalla sería inmersiva, “como si hubieras entrado en el mundo de Moana”. La película “Moana Summer 2026” está programada para estrenarse el 31 de julio.






