Shueisha Centenary: editorial lanza 400 manga gratuitos, incluidos títulos en portugués

Shueisha, reconocida editorial japonesa, lanzó el 6 de agosto de 2026 Manga Million, una nueva plataforma digital que brinda acceso gratuito a páginas de casi 400 manga. Esta iniciativa marca las celebraciones del centenario de la editorial y estará disponible a nivel mundial por un tiempo limitado, brindando una amplia biblioteca de títulos a los fanáticos de todo el mundo.
El proyecto reúne aproximadamente un millón de páginas, con traducciones a más de 100 idiomas, incluido también el portugués brasileño. Para comenzar a leer, los usuarios sólo necesitan acceder a la página web oficial de Manga Million, sin necesidad de crear una cuenta, facilitar datos personales ni suscribirse a ningún servicio.
El catálogo de Manga Million incluye algunas de las creaciones más destacadas de la compañía, como “One Piece”, “Naruto”, “Bleach”, “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”, “Jujutsu Kaisen”, “Chainsaw Man”, “Spy x Family” y “Kingdom”. Además, hay espacio para obras clásicas como “Yu Yu Hakusho”, “Reborn!”, “Nana” y “Kimi ni Todoke”, así como capítulos especiales y relatos cortos, como “Look Back”, de Tatsuki Fujimoto.
La plataforma trae nuevas traducciones oficiales de cientos de manga
Uno de los puntos más importantes de Manga Million reside en la cantidad de obras que reciben su primera traducción oficial a otros idiomas. Según Shueisha, por primera vez se están traduciendo oficialmente casi 300 títulos disponibles en la plataforma. De este total, alrededor de 50 obras fueron preparadas en diferentes idiomas con la colaboración de socios licenciantes internacionales.
El proyecto también busca mostrar una porción más amplia de la colección de la editorial. Más de 150 títulos de la selección pertenecen al segmento shoujo, tradicionalmente dirigido a un público femenino joven. La colección restante incluye manga shonen, seinen y obras de otros géneros y períodos de la historia de la empresa.
Aunque la iniciativa cubre más de 100 idiomas, esto no garantiza que todas las obras estén disponibles en todos los idiomas. Entre los idiomas mencionados por Shueisha se encuentran el inglés, español, francés, chino, coreano, árabe, hindi, turco, polaco, tagalo y portugués.
Confirmación: las traducciones de Manga Million son realizadas por humanos, no por inteligencia artificial
Dado el volumen de páginas y lenguajes involucrados en el proyecto, una de las principales dudas planteadas fue sobre el posible uso de inteligencia artificial en el proceso. Shuhei Hosono, editor en jefe de Manga Plus y uno de los creadores de Manga Million, confirmó que no se utilizó inteligencia artificial en las traducciones. Todo el trabajo fue realizado por traductores y socios internacionales de Shueisha, asegurando la calidad y fidelidad del contenido.
Hosono explicó que la idea del proyecto surgió del objetivo de traducir un millón de páginas a cien idiomas en celebración del centenario de la editorial. Además de promocionar el amplio catálogo de la compañía, la intención es reducir las barreras lingüísticas que aún limitan el acceso de muchos lectores al manga japonés a través de los canales oficiales, especialmente en regiones donde la distribución legal es históricamente escasa, ofreciendo una importante alternativa a la piratería.
Al ampliar el acceso legal y gratuito a obras no traducidas anteriormente, Manga Million también presenta una opción valiosa para sitios no autorizados, particularmente en áreas que normalmente ven pocos lanzamientos oficiales y adolecen de una falta de opciones legítimas para los lectores.
¿Cuál será el futuro de Manga Plus tras el lanzamiento del nuevo servicio de Shueisha?
Hasta la fecha, Shueisha no ha anunciado el cierre o reemplazo de Manga Plus. El lanzamiento posiciona a Manga Million como una plataforma temporal y de celebración, mientras que Manga Plus continúa operando como el servicio regular de la compañía para lanzamientos simultáneos y lectura por suscripción.
Actualmente Manga Plus ofrece acceso gratuito a los tres primeros y a los tres capítulos más recientes de varias series. La aplicación también cuenta con Manga Plus MAX, que ofrece planes pagos con acceso ampliado a miles de capítulos y obras completas en inglés.
Esto demuestra que los dos servicios tienen propuestas diferentes. Mientras Manga Plus se centra en la publicación continua de capítulos y series en curso, Manga Million actúa como una extensa biblioteca conmemorativa, que reúne títulos de diferentes revistas, géneros y períodos de la historia de Shueisha.
El editor aún no ha anunciado qué pasará con el contenido cuando finalice el período gratuito de Manga Million. Tampoco hubo confirmación respecto a la posible incorporación de parte del catálogo en un futuro a Manga Plus.






