Série Lanternas vaza reviravolta sobre Hal Jordan em legenda

O quinto episódio da série Lanternas veiculou em 13 uma legenda em espanhol com detalhe sobre Hal Jordan na plataforma HBO Max. A exibição gerou reações imediatas.
O militar John Stewart, interpretado por Aaron Pierre, retornou ao hotel de Rushville para confrontar o veterano Hal Jordan, vivido por Kyle Chandler, no exato instante em que o membro da Tropa dos Lanternas Verdes recarregava o Anel do Poder.
Os personagens travaram um embate físico direto no quarto. John Stewart tomou o artefato cósmico e deixou o colega ferido sob os escombros. O confronto levantou dúvidas sobre a identidade real do combatente atingido.
A indicação partiu diretamente do catálogo do serviço HBO Max. No momento em que o personagem prostrado responde a John Stewart no quinto capítulo, o texto em espanhol na tela identifica o interlocutor como o clone de Hal Jordan.
A falha de sincronização na tradução pode explicar a inserção da frase, observada por assinantes que acompanharam o programa com o recurso ativado na HBO Max.
Hal Jordan havia ordenado que sua projeção holográfica procurasse Zoe antes da briga. O patrulheiro desapareceu da narrativa logo depois dessa instrução técnica. A sequência abriu espaço para questionamentos sobre o paradeiro do verdadeiro herói.
A produção ainda mantém sob sigilo o impacto dessa duplicata para os três capítulos restantes. A trama exige que John Stewart volte a Rushville para apurar a morte de Hal Jordan no ano de 2026, evento introduzido na estreia da produção.
A detetive Kerry afirmou no material promocional do sexto episódio de Lanternas que o veterano desprovido do Anel do Poder viajou ao estado de Nebraska exclusivamente por causa dela.
A DC Studios programou a veiculação do sexto capítulo para os canais HBO e HBO Max a partir das 22h, pelo horário de Brasília. O lançamento conclui uma das etapas decisivas da narrativa policial.






