Dialeto vêneto resiste em casas de Urussanga, SC, após repressão

Famílias de Urussanga, no Sul de Santa Catarina, seguem falando o dialeto vêneto dentro de casa, mesmo após a repressão ao uso de idiomas estrangeiros no governo Getúlio Vargas. Responsável pelo projeto Fioli del Veneto, mais de 400 famílias já foram registradas pela iniciativa.
A reportagem, publicada em 22 de novembro de 2026, mostra que o idioma trazido por imigrantes italianos há mais de um século atravessou gerações e ainda aparece nas conversas do dia a dia. Os relatos reúnem avós, netos e famílias inteiras que mantêm o vêneto nas reuniões em casa.
Fioli del Veneto registra mais de 400 famílias em Urussanga
O Fioli del Veneto, ou Filhos do Vêneto, grava depoimentos de famílias descendentes de imigrantes italianos em vídeos independentes. Esses registros são publicados nas redes sociais. Para chegar às famílias, o projeto começou com visitas a comunidades e conversas com moradores. Zilli afirmou que a iniciativa busca preservar histórias que, sem registro, poderiam se perder com o tempo. Ao explicar o objetivo, ele declarou: “Uma maneira de garantir que as próximas gerações conheçam e valorizem suas origens”.
Leia também: Temporal deixa 34 cidades afetadas e 54 desalojados em Santa Catarina
Casal Macari: 93 e 92 anos e sete décadas falando vêneto
Um dos exemplos citados na reportagem é a família Macari. Raulino Macari, de 93 anos, e Jurema Macari, de 92, são casados há sete décadas e seguem conversando em vêneto. Segundo a reportagem, o idioma também faz parte do cotidiano das novas gerações, que têm contato com a língua por meio dos avós. A neta Beatriz Ramos Maccari Espíndola afirmou: “Ver eles terem essa tradição italiana me dá muito orgulho, porque a gente sabe que vai se perdendo”.
Repressão de Vargas na década de 1940 não impediu o uso em casa
Na campanha de nacionalização do governo Getúlio Vargas, na década de 1940, o Brasil passou a limitar o uso de línguas estrangeiras. Grupos de imigrantes enfrentaram proibições e perseguições por causa da preservação de seus idiomas e costumes. Um relato de descendente, registrado em estudo acadêmico sobre Urussanga, diz que avós e tias não podiam sair de casa por falar italiano na época em que isso era proibido. Com a repressão, o vêneto e o talian resistiram principalmente dentro das casas, transmitidos de familiares para familiares.
Continue lendo: Frentes frias elevam risco de temporais e tornados em Santa Catarina
Datas que marcam o vêneto no Sul do Brasil
- 26 de junho de 1875: saída do primeiro navio de Gênova, data oficial do início da imigração italiana para o Brasil.
- Década de 1940: campanha de nacionalização do governo Vargas restringe o uso de línguas estrangeiras no país.
- Cerca de 500 mil: número de falantes do talian, segundo a reportagem.
Talian nasceu do contato entre o vêneto e o português
A vinda de italianos ao Sul do Brasil se intensificou a partir de 1875, com gente de várias regiões da Itália, o Vêneto entre elas. Ao chegar, os imigrantes levaram seus modos de falar, que passaram a dividir espaço com o português e com outros dialetos italianos. Foi desse encontro que nasceu o talian, variedade linguística criada no Brasil e reconhecida como patrimônio cultural imaterial brasileiro. Segundo a reportagem, ele é falado principalmente na Serra Gaúcha e em regiões de Santa Catarina.
Números do projeto ainda não têm confirmação independente
Não foi encontrada página oficial do projeto Fioli del Veneto nem de órgão público de Urussanga que confirme o número de famílias registradas. As idades do casal Macari, o tempo de casamento e os números de 400 famílias e de 500 mil falantes aparecem apenas na reportagem, sem outra fonte independente que os confirme.





