Origem do nome da Baía da Babitonga segue sem resposta definitiva
A origem do nome da Baía da Babitonga, entre Joinville e São Francisco do Sul, no Litoral Norte de Santa Catarina, segue sem explicação definitiva. Há ao menos quatro hipóteses em circulação, que vão de “lugar das pitangas” a “caverna de morcegos”, segundo a reportagem publicada em 22 de novembro de 2026 e escrita pela estagiária de jornalismo Maria Clara Kuboski.
A explicação mais citada vem de um mapa antigo. O escritor José Carlos Vieira encontrou a expressão “Bahia de Mbe Pitanga” e propôs que Babitonga signifique “lugar das pitangas” ou “lugar das crianças”. Em artigo publicado pela Academia Joinvilense de Letras, ele afirmou que “a palavra pitanga também significa criança em tupi-guarani”.
Mapa de 1748 registra Bepitanga na foz do São Francisco
O mapa de J.B. D'Anville, de 1748, registra "Bepitanga" na foz do Rio São Francisco, em Santa Catarina. O registro é um dos principais pontos de partida das hipóteses sobre o nome, mas a grafia não coincide com as outras versões do termo. A fonte base cita o nome indígena como "Bepitanga", enquanto a academia fala em "Mbe Pitanga" como grafia do mapa.
Saiba mais: Homem com tornozeleira é morto a tiros em estrada de Joinville
A hipótese de Vieira, porém, não tem comprovação histórica, segundo a reportagem. A ideia de “Baía das Crianças” como tradução possível nasce da interpretação do escritor, que imaginou crianças indígenas brincando de canoa nas águas tranquilas da baía.
Versão do morcego aparece em lenda registrada em livro
A explicação ligada aos morcegos aparece em histórias contadas na região e no livro Pó e Sombra, do escritor catarinense David Gonçalves. Na narrativa, indígenas teriam buscado abrigo em uma caverna ocupada por morcegos durante a colonização portuguesa, e os animais voavam sobre a baía à noite. A pesquisadora Cladir Gava estudou essa narrativa na dissertação “A Multiplicidade Cultural e a Crítica Sociopolítica nas Narrativas de David Gonçalves”, defendida em 2022 na Univille (Universidade da Região de Joinville).
Veja também: Acidente em Joinville mata motociclista às 13h24 na Estrada Timbé
A reportagem trata a versão como história popular registrada na literatura, e não como explicação comprovada para a palavra. A Praticagem São Francisco, por sua vez, associa Babitonga a “terra em forma de morcego”, em outra leitura do nome.
Dicionário e pesquisa apontam “coisa vermelha” e barreiras vermelhas
O Dicionário Ilustrado Tupi Guarani aponta origem em “mbaé” (coisa) e “pitanga (bitonga)” (vermelho), traduzidas como “coisa vermelha”. A DefesaNet atribui o nome à palavra tupi “Bopitanga”, que significaria avermelhar, em referência às barreiras vermelhas da costa catarinense. A reportagem também cita o escritor Teodoro Sampaio, que relacionou o nome à ideia de avermelhar, mas essa versão aparece apenas na matéria-base, sem fonte independente localizada.
No livro História de São Francisco do Sul, de Carlos da Costa Pereira, publicado em 1984 e citado pela Associação de Movimentos Ecológicos Carijó, aparecem os significados “filho de morcego”, “cobra-coral”, “lugar contornado pelas águas” e “lugar das pitangueiras”. A obra não foi localizada nesta apuração.
Região tem ocupação de mais de três mil anos antes das cidades
Segundo a Associação de Movimentos Ecológicos Carijó, a região tem vestígios de ocupação por povos sambaquianos há mais de três mil anos. Grupos indígenas Carijó também viveram no território. Com a chegada dos portugueses, essas populações enfrentaram guerras, escravização, doenças e mudanças forçadas em seus costumes, conforme a reportagem.
Hoje, a baía reúne 24 ilhas. Entre registros antigos e histórias passadas de geração em geração, o significado de Babitonga continua sem resposta definitiva, e não há confirmação, em fonte oficial, de qual hipótese está correta.
- Mapa de J.B. D’Anville: 1748, registro de “Bepitanga” na foz do Rio São Francisco
- Livro História de São Francisco do Sul, de Carlos da Costa Pereira: publicado em 1984
- Dissertação de Cladir Gava sobre David Gonçalves: defendida em 2022 na Univille
- Ocupação sambaquiana da região: mais de três mil anos
- Ilhas da Baía da Babitonga: 24
A reportagem não localizou a data de publicação do artigo da Academia Joinvilense de Letras nem a data exata da defesa da dissertação de Cladir Gava, além do ano de 2022 citado pela fonte.





