Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Origem do nome da Baía da Babitonga segue sem resposta definitiva

Por 4 min de leitura
Compartilhe

A origem do nome da Baía da Babitonga, entre Joinville e São Francisco do Sul, no Litoral Norte de Santa Catarina, segue sem explicação definitiva. Há ao menos quatro hipóteses em circulação, que vão de “lugar das pitangas” a “caverna de morcegos”, segundo a reportagem publicada em 22 de novembro de 2026 e escrita pela estagiária de jornalismo Maria Clara Kuboski.

Publicidade

A explicação mais citada vem de um mapa antigo. O escritor José Carlos Vieira encontrou a expressão “Bahia de Mbe Pitanga” e propôs que Babitonga signifique “lugar das pitangas” ou “lugar das crianças”. Em artigo publicado pela Academia Joinvilense de Letras, ele afirmou que “a palavra pitanga também significa criança em tupi-guarani”.

Mapa de 1748 registra Bepitanga na foz do São Francisco

O mapa de J.B. D'Anville, de 1748, registra "Bepitanga" na foz do Rio São Francisco, em Santa Catarina. O registro é um dos principais pontos de partida das hipóteses sobre o nome, mas a grafia não coincide com as outras versões do termo. A fonte base cita o nome indígena como "Bepitanga", enquanto a academia fala em "Mbe Pitanga" como grafia do mapa.

Publicidade

Saiba mais: Homem com tornozeleira é morto a tiros em estrada de Joinville

A hipótese de Vieira, porém, não tem comprovação histórica, segundo a reportagem. A ideia de “Baía das Crianças” como tradução possível nasce da interpretação do escritor, que imaginou crianças indígenas brincando de canoa nas águas tranquilas da baía.

Versão do morcego aparece em lenda registrada em livro

A explicação ligada aos morcegos aparece em histórias contadas na região e no livro Pó e Sombra, do escritor catarinense David Gonçalves. Na narrativa, indígenas teriam buscado abrigo em uma caverna ocupada por morcegos durante a colonização portuguesa, e os animais voavam sobre a baía à noite. A pesquisadora Cladir Gava estudou essa narrativa na dissertação “A Multiplicidade Cultural e a Crítica Sociopolítica nas Narrativas de David Gonçalves”, defendida em 2022 na Univille (Universidade da Região de Joinville).

Veja também: Acidente em Joinville mata motociclista às 13h24 na Estrada Timbé

A reportagem trata a versão como história popular registrada na literatura, e não como explicação comprovada para a palavra. A Praticagem São Francisco, por sua vez, associa Babitonga a “terra em forma de morcego”, em outra leitura do nome.

Publicidade

Dicionário e pesquisa apontam “coisa vermelha” e barreiras vermelhas

O Dicionário Ilustrado Tupi Guarani aponta origem em “mbaé” (coisa) e “pitanga (bitonga)” (vermelho), traduzidas como “coisa vermelha”. A DefesaNet atribui o nome à palavra tupi “Bopitanga”, que significaria avermelhar, em referência às barreiras vermelhas da costa catarinense. A reportagem também cita o escritor Teodoro Sampaio, que relacionou o nome à ideia de avermelhar, mas essa versão aparece apenas na matéria-base, sem fonte independente localizada.

No livro História de São Francisco do Sul, de Carlos da Costa Pereira, publicado em 1984 e citado pela Associação de Movimentos Ecológicos Carijó, aparecem os significados “filho de morcego”, “cobra-coral”, “lugar contornado pelas águas” e “lugar das pitangueiras”. A obra não foi localizada nesta apuração.

Região tem ocupação de mais de três mil anos antes das cidades

Segundo a Associação de Movimentos Ecológicos Carijó, a região tem vestígios de ocupação por povos sambaquianos há mais de três mil anos. Grupos indígenas Carijó também viveram no território. Com a chegada dos portugueses, essas populações enfrentaram guerras, escravização, doenças e mudanças forçadas em seus costumes, conforme a reportagem.

Hoje, a baía reúne 24 ilhas. Entre registros antigos e histórias passadas de geração em geração, o significado de Babitonga continua sem resposta definitiva, e não há confirmação, em fonte oficial, de qual hipótese está correta.

  • Mapa de J.B. D’Anville: 1748, registro de “Bepitanga” na foz do Rio São Francisco
  • Livro História de São Francisco do Sul, de Carlos da Costa Pereira: publicado em 1984
  • Dissertação de Cladir Gava sobre David Gonçalves: defendida em 2022 na Univille
  • Ocupação sambaquiana da região: mais de três mil anos
  • Ilhas da Baía da Babitonga: 24

A reportagem não localizou a data de publicação do artigo da Academia Joinvilense de Letras nem a data exata da defesa da dissertação de Cladir Gava, além do ano de 2022 citado pela fonte.

Publicidade

Luís Henrique Costa é jornalista formado pela FMU, editor-chefe e fundador do Mix Vale, portal de notícias em atividade desde 2011. Responde pela direção editorial do veículo, que cobre Brasil e mundo em economia, benefícios sociais, esportes, tecnologia, ciência e entretenimento. Atua na área há mais de 15 anos e lidera uma equipe de cerca de 15 colaboradores.

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Destaques

    Piauí diz que Metrópoles confunde jornalismo com milícia; Abraji se solidariza

  2. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  3. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  4. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  5. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  6. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  7. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  8. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  9. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  10. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda