Mix Vale MilchPQV com as principais informações e acontecimentos

Nieuwe regelgeving stelt vanaf 14 juni duidelijke regels voor melketiketten in Duitsland

Iedereen die naar de supermarkt ging en op zoek ging naar het etiket ‘vers’ of ‘lactosevrij’, moest op het woord van de...

4

Ultime Notizie (IT)

Il nuovo regolamento stabilisce regole chiare per le etichette del latte in Germania dal 14 giugno

Chi andava al supermercato e cercava l’etichetta “fresco” o “senza lattosio” doveva fidarsi della parola del produttore. Mancava una definizione giuridica obbligatoria,...

5

Dernières Nouvelles (FR)

Un nouveau règlement fixe des règles claires pour les étiquettes de lait en Allemagne à partir du 14 juin

Quiconque allait au supermarché et recherchait l’étiquette « frais » ou « sans lactose » devait se fier à la parole du...

6

Aktuelle Nachrichten (DE)

Neue Verordnung legt ab 14. Juni klare Regeln für Milchetiketten in Deutschland fest

Wer in den Supermarkt ging und nach der Kennzeichnung „frisch“ oder „laktosefrei“ suchte, musste sich auf die Aussage des Herstellers verlassen. Eine...

5

Últimas Noticias (ES)

Un nuevo reglamento establece reglas claras para las etiquetas de la leche en Alemania a partir del 14 de junio

Cualquiera que fuera al supermercado y buscara la etiqueta “fresco” o “sin lactosa” debía confiar en la palabra del fabricante. Faltaba una...

9

New regulation sets clear rules for milk labels in Germany from June 14th

Anyone who went to the supermarket and looked for the “fresh” or “lactose-free” label needed to trust the manufacturer’s word. A mandatory...

10

Internacional

Nova regulamentação define regras claras para rótulos de leite na Alemanha a partir de 14 de junho

Quem ia ao supermercado e buscava o rótulo “fresco” ou “sem lactose” precisava confiar na palavra do fabricante. Faltava uma definição legal...

Mulher segurando garrafa de leite enquanto faz compras

4

Laatste Nieuws (NL)

Nieuwe Duitse wet stelt vanaf 14 juni duidelijke regels voor melk- en zuivelproductetiketten

Jahrelang-fabrikanten konden uitdrukkingen als “laktosefrei” vrijelijk interpreteren. Nieuwe regelgeving legt nu duidelijke grenzen op aan deze indicaties. Wie naar de supermarkt gaat...

6

Ultime Notizie (IT)

La nuova legge tedesca stabilisce regole chiare per le etichette di latte e prodotti lattiero-caseari dal 14 giugno

I produttori di Jahrelang potevano interpretare liberamente espressioni come “laktosefrei”. Le nuove normative impongono ora limiti chiari a queste indicazioni. Chi va...

7