Apple lança AirPods Pro 3 com tradução ao vivo em cinco idiomas

A Apple revelou os AirPods Pro 3, fones de ouvido que integram tradução ao vivo em tempo real, durante o evento de lançamento do iPhone 17, em 9 de setembro de 2025, em Cupertino, Califórnia. A funcionalidade, alimentada pela Apple Intelligence, permite traduzir conversas em cinco idiomas, incluindo português do Brasil, com promessa de expansão para mais quatro até o fim do ano. Disponível também em outros modelos, como AirPods Pro 2 e AirPods 4 com cancelamento de ruído, o recurso depende de iPhones compatíveis, a partir do iPhone 15 Pro. Com preço de R$ 2.699 no Brasil, os fones trazem ainda sensor de batimentos cardíacos e resistência IP57. A tradução ao vivo destaca-se como diferencial, facilitando interações em tempo real para usuários globais.

A novidade foi apresentada com destaque no evento anual da Apple, que reuniu jornalistas, especialistas e entusiastas da tecnologia. A empresa demonstrou a funcionalidade em cenários práticos, como uma conversa entre falantes de inglês e português.

• Principais características dos AirPods Pro 3:
  • Tradução ao vivo em cinco idiomas.
  • Sensor de batimentos cardíacos.
  • Certificação IP57 para resistência à água e suor.
  • Integração com Apple Intelligence.

Tecnologia por trás da tradução

A tradução ao vivo dos AirPods Pro 3 utiliza a Apple Intelligence, sistema de inteligência artificial que processa áudio e texto em tempo real. O recurso depende do poder computacional do iPhone, especialmente em modelos a partir do iPhone 15 Pro, que suportam a plataforma de IA da Apple. Durante a apresentação, a empresa destacou que o sistema não apenas traduz palavras, mas interpreta o significado das frases, garantindo maior precisão. O processamento ocorre localmente, sem necessidade de conexão constante à internet, o que aumenta a privacidade do usuário.

O recurso é ativado com um gesto simples: pressionar a haste dos fones, que emite um som para confirmar o início da tradução. Quando ativado, o cancelamento de ruído reduz a voz original, permitindo que o usuário foque na tradução. A funcionalidade suporta cinco idiomas atualmente: português (Brasil), inglês, francês, alemão e espanhol. Até dezembro de 2025, japonês, coreano, chinês e italiano serão adicionados, ampliando o alcance global.

• Como a tradução é processada:
  • Áudio captado pelos fones é enviado ao iPhone.
  • Apple Intelligence converte e traduz o conteúdo.
  • Tradução é exibida na tela ou reproduzida nos fones.
  • Processamento local garante maior privacidade.

Modos de uso da tradução ao vivo

Os AirPods Pro 3 oferecem duas formas de utilizar a tradução. No primeiro modo, o usuário mantém os fones no ouvido e usa o iPhone como uma tela horizontal, que exibe a transcrição em tempo real no idioma da outra pessoa. Essa opção é ideal para situações em que apenas um dos interlocutores usa os fones. No segundo modo, mais prático, ambos utilizam AirPods, e a tradução é transmitida diretamente nos ouvidos, criando uma experiência fluida.

A Apple demonstrou o recurso em um diálogo entre falantes de inglês e português, destacando a naturalidade da interação. O cancelamento de ruído, já característico dos AirPods Pro, desempenha um papel crucial ao minimizar distrações sonoras, permitindo que o usuário se concentre na voz traduzida. A funcionalidade é especialmente útil para viagens, reuniões internacionais ou conversas casuais em ambientes multilíngues.

Outras novidades dos AirPods Pro 3

Além da tradução ao vivo, os AirPods Pro 3 trazem inovações que reforçam sua posição no mercado de fones premium. O sensor de batimentos cardíacos, integrado ao design, permite monitoramento contínuo durante atividades físicas, com dados sincronizados ao app Saúde do iPhone. A certificação IP57 garante resistência à água e ao suor, tornando os fones ideais para exercícios ou uso em condições adversas.

Leia Tambem

Claude fora do ar em interrupção global e Anthropic confirma erros em modelos

Google libera Android 17 Beta 4.1 para dispositivos Pixel

Lista reúne 11 jogos de ficção científica cozy para experiências relaxantes no espaço; confira quais são

O design mantém a estética clássica dos AirPods, mas com melhorias na ergonomia e na qualidade do áudio. A Apple também destacou a integração com o ecossistema da empresa, permitindo transições suaves entre dispositivos como iPhone, iPad e Mac. O preço no Brasil, fixado em R$ 2.699, reflete o posicionamento premium, embora a data de lançamento local ainda não tenha sido confirmada.

• Outros recursos dos AirPods Pro 3:
  • Áudio espacial com rastreamento de cabeça.
  • Bateria com até 6 horas de uso contínuo.
  • Estojo de carregamento com suporte a MagSafe.
  • Microfones otimizados para chamadas e comandos de voz.

Integração com o ecossistema Apple

A dependência da Apple Intelligence para a tradução ao vivo reforça a estratégia da empresa de integrar seus dispositivos em um ecossistema coeso. Apenas iPhones a partir do modelo 15 Pro suportam o recurso, o que pode limitar o acesso para usuários de modelos mais antigos. A Apple aposta na IA para diferenciar seus produtos, e os AirPods Pro 3 são um exemplo dessa visão.

A compatibilidade com outros modelos, como AirPods Pro 2 e AirPods 4 com cancelamento de ruído, amplia o alcance da funcionalidade, mas a experiência completa é otimizada nos AirPods Pro 3. A empresa também anunciou melhorias no Siri, que agora interage de forma mais natural com os fones, respondendo a comandos de voz para ativar a tradução ou ajustar configurações.

Expectativas para o mercado brasileiro

No Brasil, os AirPods Pro 3 chegam com preço elevado, mas alinhado ao mercado de fones premium. A inclusão do português do Brasil entre os idiomas suportados pela tradução ao vivo é um diferencial, considerando a crescente demanda por tecnologias que facilitem a comunicação global. A ausência de uma data de lançamento confirmada, no entanto, gera expectativa entre consumidores e especialistas.

A Apple enfrenta concorrência de marcas como Sony e Bose, que também oferecem fones com cancelamento de ruído e recursos avançados. No entanto, a integração com a Apple Intelligence e a funcionalidade de tradução ao vivo posicionam os AirPods Pro 3 como uma opção única, especialmente para usuários já inseridos no ecossistema da empresa.

• Fatores que destacam os AirPods Pro 3 no mercado:
  • Tradução ao vivo com suporte ao português do Brasil.
  • Integração com iPhone e Apple Intelligence.
  • Design ergonômico e resistência IP57.
  • Sensor de batimentos cardíacos para monitoramento.