Estudo questiona relato clássico da Peste Negra na Ásia como obra literária medieval de Ibn al-Wardi

Pesquisadores da Universidade de Exeter publicaram análise que reinterpreta a narrativa tradicional sobre a disseminação da Peste Negra pela Ásia no século XIV. O trabalho, divulgado no Journal of Arabic and Islamic Studies, aponta que o texto principal usado por historiadores é uma maqama, forma literária árabe com elementos fictícios, e não um registro factual. Essa visão altera a compreensão das rotas iniciais da pandemia causada pela bactéria Yersinia pestis, que afetou Eurásia e Norte da África entre 1346 e 1350. A reavaliação baseia-se em evidências linguísticas e contextuais do período mameluco.
A Peste Negra matou milhões em poucas décadas, com origens genéticas apontadas para a Ásia Central. A teoria do trânsito rápido, que descreve a doença viajando milhares de quilômetros em anos, depende fortemente de uma fonte única: Risālat al-nabaʾ ʿan al-wabāʾ, escrita por Ibn al-Wardi em Alepo entre 1348 e 1349. Esse documento descreve a peste como entidade errante por 15 anos, de regiões chinesas a rotas do Mar Negro.
Características da maqama no relato da peste
A maqama, gênero popular no mundo islâmico medieval, usa rimas e jogos de palavras para narrar aventuras de figuras trapaceiras. No texto de Ibn al-Wardi, a peste assume esse papel, vagando por China, Índia e Pérsia em tom alegórico. Essa estrutura sugere intenção artística, não jornalística, com foco em expressar turbulências sociais da época.
Outros autores contemporâneos, como al-Safadi e al-Maqrizi, produziram obras semelhantes entre 1348 e 1349. Essas composições serviam para performances orais em uma sessão, misturando sátira e comentário moral. A ausência de corroboração em crônicas factuais reforça a natureza literária do material.

Origem do equívoco histórico
Historiadores árabes do século XV iniciaram a leitura literal da maqama de Ibn al-Wardi. Essa interpretação se espalhou para a Europa renascentista, influenciando tratados médicos e mapas epidêmicos. Até o século XX, o texto sustentou modelos de transmissão linear pela Rota da Seda.
A confusão persistiu em debates genéticos modernos, onde linhagens da Yersinia pestis são ligadas a migrações rápidas do Quirguistão ao Mediterrâneo. Evidências arqueológicas, como surtos em Damasco em 1258, indicam padrões mais fragmentados e locais.
Fatores que moldaram a interpretação errada
A disseminação da narrativa ocorreu via cópias em bibliotecas mamelucas, preservadas em centros como Cairo. Eruditos medievais valorizavam o texto por sua prosa rimada, mas ignoraram o contexto adab, tradição literária de entretenimento e reflexão. No século XIX, traduções europeias fixaram o erro em academias ocidentais.
Padrões reais de transmissão da doença
Evidências genéticas rastreiam a Yersinia pestis em roedores da Ásia Central desde o século XIII. Surtos isolados em Kaifeng, China, por volta de 1232-1233, precederam a pandemia europeia. Fatores como migrações de populações nômades e variações climáticas contribuíram para focos regionais.
Registros em cidades como Alepo mostram que Ibn al-Wardi morreu da peste em 1349, o que adiciona urgência à sua escrita. Análises de DNA em ossos medievais confirmam múltiplas linhagens bacterianas, sugerindo dispersão gradual via vetores animais, não apenas humanos.
- Linhagens iniciais identificadas em sítios asiáticos datam de 1338-1339.
- Focos em Damasco e outras áreas do Levante surgiram independentemente.
- Rotas comerciais facilitaram, mas não aceleraram o trânsito em escala continental.
Outras narrativas literárias sobre epidemias
Pelo menos três maqamas sobre a peste foram compostas no período mameluco. Uma de al-Safadi personifica a doença como mensageira divina, enfatizando resignação religiosa. Essas obras circulavam em círculos intelectuais, ajudando a processar perdas coletivas sem pretensão documental.
Autores usavam metáforas para discutir quarentenas e rituais funerários, comuns na Síria e Egito. A forma maqama permitia crítica sutil a autoridades, que falharam em conter os surtos urbanos.
Implicações para estudos epidêmicos atuais
A reclassificação libera historiadores para examinar fontes primárias variadas, como crônicas chinesas e persas. Modelos modernos de pandemias, incluindo a Covid-19, beneficiam-se ao considerar narrativas culturais além de dados biológicos. O estudo de Omar e Fancy destaca como textos literários capturam respostas emocionais a crises.
Essa abordagem integra ecologia e sociologia, revelando como mudanças no pastoreio intensificaram reservatórios da bactéria em estepes asiáticas. Pesquisas futuras podem mapear surtos pré-1340 com maior precisão, ajustando cronologias globais.






