Un estudio cuestiona el relato clásico de la peste negra en Asia como obra literaria medieval de Ibn al-Wardi

Investigadores de la Universidad de Exeter han publicado un análisis que reinterpreta la narrativa tradicional sobre la propagación de la peste negra por Asia en el siglo XIV. El trabajo, publicado en la Revista de Estudios Árabes e Islámicos, señala que el texto principal utilizado por los historiadores es una maqama, una forma literaria árabe con elementos ficticios, y no un registro fáctico. Esta visión cambia la comprensión de las rutas iniciales de la pandemia causada por la bacteria Yersinia pestis, que afectó a Eurasia y el norte de África entre 1346 y 1350. La reevaluación se basa en evidencia lingüística y contextual del período mameluco.
La Peste Negra mató a millones de personas en tan solo unas pocas décadas, y sus orígenes genéticos apuntan a Asia Central. La teoría del tránsito rápido, que describe la enfermedad viajando miles de kilómetros en años, se basa en gran medida en una única fuente: Risālat al-nabaʾ ʿan al-wabāʾ, escrito por Ibn al-Wardi en Alepo entre 1348 y 1349. Este documento describe la plaga como una entidad errante durante 15 años, desde las regiones chinas hasta las rutas del Mar Negro.
Características de maqama en la historia de la peste
Maqama, un género popular en el mundo islámico medieval, utiliza rimas y juegos de palabras para narrar las aventuras de figuras embaucadoras. En el texto de Ibn al-Wardi, la peste asume este papel, deambulando por China, India y Persia en tono alegórico. Esta estructura sugiere una intención artística, no periodística, centrada en expresar la agitación social de la época.
Otros autores contemporáneos, como al-Safadi y al-Maqrizi, produjeron obras similares entre 1348 y 1349. Estas composiciones sirvieron para representaciones orales en una sola sesión, mezclando sátira y comentario moral. La ausencia de corroboración en las crónicas fácticasrefuerza aún más la naturaleza literaria del material.

Fuente del error histórico
Los historiadores árabes del siglo XV comenzaron a leer literalmente la maqama de Ibn al-Wardi. Esta interpretación se extendió a la Europa del Renacimiento, influyendo en los tratados médicos y los mapas epidémicos. Hasta el siglo XX, el texto apoyaba modelos de transmisión lineal a lo largo de la Ruta de la Seda.
La confusión ha persistido en los debates genéticos modernos, donde los linajes de Yersinia pestis están vinculados a rápidas migraciones desde Kirguistán al Mediterráneo. La evidencia arqueológica, como los brotes en Damasco en 1258, indica patrones más fragmentados y locales.
Factores que dieron forma a la mala interpretación
La difusión de la narrativa se produjo a través de copias en bibliotecas mamelucas, conservadas en centros como El Cairo. Los eruditos medievales valoraron el texto por su prosa rimada, pero ignoraron el contexto adab, una tradición literaria de entretenimiento y reflexión. En el siglo XIX, las traducciones europeas corrigieron el error en las academias occidentales.
Patrones reales de transmisión de enfermedades
La evidencia genética remonta a Yersinia pestis hasta los roedores de Asia Central ya en el siglo XIII. Brotes aislados en Kaifeng, China,alrededor de 1232-1233, precedió a la pandemia europea. Factores como las migraciones de poblaciones nómadas y las variaciones climáticas contribuyeron a los brotes regionales.
Los registros en ciudades como Alepo muestran que Ibn al-Wardi murió a causa de la peste en 1349, lo que añade urgencia a sus escritos. El análisis de ADN de huesos medievales confirma múltiples linajes bacterianos, lo que sugiere una propagación gradual a través de vectores animales, no solo humanos.
- Los primeros linajes identificados en sitios asiáticos se remontan a 1338-1339.
- Los brotes en Damasco y otras zonas del Levante surgieron de forma independiente.
- Las rutas comerciales facilitaron, pero no aceleraron, el tránsito a escala continental.
Otras narrativas literarias sobre epidemias
En el período mameluco se compusieron al menos tres maqamas sobre la peste. Uno de al-Safadi personifica la enfermedad como un mensajero divino, enfatizando la resignación religiosa. Estas obras circularon en círculos intelectuales, ayudando a procesar pérdidas colectivas sin pretensiones documentales.
Los autores utilizaron metáforas para hablar de cuarentenas y rituales funerarios, comunes en Siria y Egipto. La forma maqama permitió críticas sutiles a las autoridades que no lograron contener los brotes urbanos.
Implicaciones para los estudios epidémicos actuales
La reclasificación libera a los historiadores para examinar diversas fuentes primarias, como las crónicas chinas y persas. Los modelos modernos de pandemias, incluida la Covid-19, sonSe benefician al considerar narrativas culturales además de datos biológicos. El estudio de Omar y Fancy destaca cómo los textos literarios capturan las respuestas emocionales a las crisis.
Este enfoque integra la ecología y la sociología, revelando cómo los cambios en el pastoreo han intensificado los reservorios de la bacteria en las estepas asiáticas. Investigaciones futuras podrían mapear los brotes anteriores a 1340 con mayor precisión, ajustando las cronologías globales.






