Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Study questions classic account of the Black Death in Asia as a medieval literary work by Ibn al-Wardi

Bruna
Por 4 min de leitura
Compartilhe
Bactéria yersinia pestis, Peste bubônica, Peste Negra
Foto: Bactéria yersinia pestis, Peste bubônica, Peste Negra - Foto: Everett Collection/ Shutterstock.com

Researchers from the University of Exeter have published an analysis that reinterprets the traditional narrative about the spread of the Black Death across Asia in the 14th century. The work, published in the Journal of Arabic and Islamic Studies, points out that the main text used by historians is a maqama, an Arabic literary form with fictional elements, and not a factual record. This view changes the understanding of the initial routes of the pandemic caused by the bacterium Yersinia pestis, which affected Eurasia and North Africa between 1346 and 1350. The reassessment is based on linguistic and contextual evidence from the Mamluk period.

Publicidade

The Black Death killed millions in just a few decades, with genetic origins pointed to Central Asia. The rapid transit theory, which describes the disease traveling thousands of kilometers in years, relies heavily on a single source: Risālat al-nabaʾ ʿan al-wabāʾ, written by Ibn al-Wardi in Aleppo between 1348 and 1349. This document describes the plague as a wandering entity for 15 years, from Chinese regions to Black Sea routes.

Characteristics of maqama in the plague story

Maqama, a popular genre in the medieval Islamic world, uses rhymes and wordplay to narrate the adventures of trickster figures. In Ibn al-Wardi’s text, the plague assumes this role, wandering through China, India and Persia in an allegorical tone. This structure suggests artistic, not journalistic, intent, with a focus on expressing social turmoil at the time.

Publicidade

Other contemporary authors, such as al-Safadi and al-Maqrizi, produced similar works between 1348 and 1349. These compositions served for oral performances in one session, mixing satire and moral commentary. The absence of corroboration in factual chroniclesfurther reinforces the literary nature of the material.

Black Death
Black Death – Photo: matejmo/istockphoto.com

Source of historical misconception

15th century Arab historians began to read Ibn al-Wardi’s maqama literally. This interpretation spread to Renaissance Europe, influencing medical treatises and epidemic maps. Until the 20th century, the text supported models of linear transmission along the Silk Road.

Confusion has persisted in modern genetic debates, where lineages of Yersinia pestis are linked to rapid migrations from Kyrgyzstan to the Mediterranean. Archaeological evidence, such as outbreaks in Damascus in 1258, indicates more fragmented and local patterns.

Factors that shaped the misinterpretation

The dissemination of the narrative occurred via copies in Mamluk libraries, preserved in centers such as Cairo. Medieval scholars valued the text for its rhyming prose, but ignored the adab context, a literary tradition of entertainment and reflection. In the 19th century, European translations fixed the error in Western academies.

Actual disease transmission patterns

Genetic evidence traces Yersinia pestis to Central Asian rodents as far back as the 13th century. Isolated outbreaks in Kaifeng, China,around 1232-1233, preceded the European pandemic. Factors such as migrations of nomadic populations and climate variations contributed to regional outbreaks.

Publicidade

Records in cities such as Aleppo show that Ibn al-Wardi died of the plague in 1349, which adds urgency to his writing. DNA analysis of medieval bones confirms multiple bacterial lineages, suggesting gradual spread via animal vectors, not just human ones.

  • Early lineages identified at Asian sites date back to 1338-1339.
  • Outbreaks in Damascus and other areas of the Levant emerged independently.
  • Commercial routes facilitated, but did not accelerate, transit on a continental scale.

Other literary narratives about epidemics

At least three maqamas about the plague were composed in the Mamluk period. One by al-Safadi personifies illness as a divine messenger, emphasizing religious resignation. These works circulated in intellectual circles, helping to process collective losses without documentary pretension.

Authors used metaphors to discuss quarantines and funeral rituals, common in Syria and Egypt. The maqama form allowed for subtle criticism of authorities who failed to contain urban outbreaks.

Implications for current epidemic studies

Reclassification frees historians to examine varied primary sources, such as Chinese and Persian chronicles. Modern models of pandemics, including Covid-19, beThey benefit from considering cultural narratives in addition to biological data. Omar and Fancy’s study highlights how literary texts capture emotional responses to crises.

This approach integrates ecology and sociology, revealing how changes in grazing have intensified reservoirs of the bacteria in Asian steppes. Future research could map pre-1340 outbreaks with greater precision, adjusting global chronologies.

Publicidade
Assuntos

Bruna Santos é colaboradora da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve e colabora para o portal desde 2024. Formação: Professora.

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  2. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  3. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  4. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  5. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  6. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  7. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  8. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  9. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda

  10. Loterias

    Rendimento de R$ 40 milhões da Mega-Sena 3088 chega a R$ 337 mil por mês no Tesouro Direto