Apple、EU向けAirPodsでのライブ翻訳と画面カスタマイズを備えたiOS 26.2をリリース 著者 Beatriz
読了時間 約7分
 |
先週、AppleはiPhone用オペレーティングシステムであるiOSのバージョン26.2を完成させ、配布は今週火曜日、2025年12月8日、カリフォルニア時間クパチーノ午後7時ごろに予定されている。このアップデートは、iPadOS 26.2、watchOS 26.2、tvOS 26.2とともに提供され、使いやすさの改善と地域機能に焦点を当てています。 iPhone XS 以降のサポート対象ユーザーは、設定からソフトウェアをインストールして、人工知能とパーソナライゼーションの改善にアクセスできます。
このアップデートは、2025 年最後の主要パッケージとなり、2026 年の iOS 27 に向けた準備を整えます。全体的なビジュアルの洗練に加えて、日本や欧州連合などの市場での規制要求にも対応します。
優先事項の中でも、翻訳ツールの拡張とアシスタントの統合が際立っており、これにより国際的な文脈での日常的な交流が促進されます。
地域限定の特色
日本では現在、ユーザーはモバイルソフトウェア競争法に準拠して、Siriの代替品などのサードパーティ製アシスタントを起動するためにサイドキーを設定しています。このオプションは [設定] > [サイド キー] に表示され、仲介者なしで直接選択できます。
この変更によりコマンドが高速化され、ローカル サービスとの統合における余分な手順が不要になります。開発者はベータ版で機能をテストし、人気のあるアプリとの互換性を確認しました。
欧州連合での拡大
欧州連合は、AirPods Pro 2 またはアクティブ ノイズ キャンセリング搭載モデルを使用して、AirPods によるライブ翻訳のサポートを取得します。この機能は、英語、フランス語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語、スペイン語などの言語での会話をリアルタイムで処理します。
翻訳アプリを使用すると、iPhone はヘッドフォンのマイクを介して音声をキャプチャし、即座に翻訳するので、旅行中や会議中に役立ちます。当初は規制順守のため EU 外での利用が制限されていましたが、現在は国内アカウントに対応しています。
イタリア語、日本語、韓国語、北京語など、さらに多くの言語が年末までに追加される予定です。 Apple はデバイス上で処理することでプライバシーを重視しています。
画面デザインの調整
ユーザーは、[設定] > [ホーム画面] > [フォントと色] を使用して、ホーム画面の時計の液体ガラス効果の強度をカスタマイズします。スライダーは透明度を不透明からほとんど見えないまで変化させ、さまざまな壁紙での読みやすさを向上させます。
iOS 26 で導入された液体ガラス マテリアルは、光を屈折させてアイコンやウィジェットに動的にフォーカスします。この改良により、過度の透明度が視認性に影響を与えるというベータ版からの苦情が修正されました。
その他の技術的な改善
このリリースでは、アジア以外の地域では Wi-Fi 機能が削除され、安定性のための設定が簡素化されています。修正には、Apple 以外のバッテリーの検出と OLED ボタンのアニメーションが含まれます。
- ホーム アプリでのロボット掃除機のサポート (基本的な制御は 2026 年まで)。
- ChatGPT を AI ツールに統合し、Notes などのアプリでの応答を実現します。
- Pride Harmony 2025 などの新しいテーマの壁紙。
レポートによると、これらの調整により、内部テストでパフォーマンスが 15% 向上しました。
新しいクリエイティブツールのヒント
コード内の参照は、画像およびビデオ編集用のアプリのコレクションである Apple Creator Studio を示唆しています。 Image Playground などのツールは、スケッチやカスタム源文字などのスタイルを使用して AI 経由でアートを生成します。
スタジオは写真アプリと統合されており、ネットワークへの素早いエクスポートが可能です。ベータ テスターは、10 か国語が追加サポートされ、アクセシビリティが拡大していることに気づきました。
アクセサリの改良
AirPods Pro 2 はファームウェア 7B19 を受信し、翻訳と音声分離の向上を可能にします。手を振るジェスチャーは、通話の拒否など、Siri への口頭コマンドを置き換えます。
Apple Watch の聴覚テスト機能は、臨床補助としてヘッドフォンを使用して 18 歳以上の人の聴力を評価します。 iPhone 13 での衛星サポートは、オペレーターとともに進歩しています。
これらのアップデートによりエコシステムが強化され、対象となるデバイスの 80% 以上が初期にアップデートされます。
発売スケジュール
Apple は、米国やヨーロッパなどの地域を優先して、アップデートを段階的に配布します。公式変更ログは 12 月 8 日午後 7 時に英語と現地語で公開されます。
iOS 18.7 上のデバイスは、iOS 26 への移行のプッシュを受け取ります。インストール前に iCloud 経由でバックアップすることをお勧めします。
- 平均所要時間: Wi-Fi 経由で 20 ～ 30 分。
- 要件: 少なくとも 5GB の空き容量。
- 継続サポート: 2026 年 6 月の iOS 27 ベータ版まで。
セキュリティの詳細
50 を超えるパッチによりカーネルと WebKit の脆弱性が修正され、リモート攻撃から保護されます。 Apple Intelligence は、より正確な通知の概要を取得し、スパムをフィルタリングします。
中国本土のユーザーは、現地の承認による翻訳の制限に気づいています。同社はデータを損なうことなくコンプライアンスを優先しています。
Apple エコシステムへの影響
iOS 26.2 は macOS 26.2 Tahoe と同期し、iPhone と Mac の間でアイテムをドラッグできるようになります。 tvOS では、Apple News+ のレシピにアプリ内購入が統合されています。
開発者はサードパーティ アシスタントの API にアクセスし、ローカル アプリを強化します。安定性に重点を置き、20 億を超えるアクティブ デバイスが恩恵を受けています。
