バイオハザードの映画制作、ラテン市場向けに正式タイトルを変更、流行の起源に焦点を当てる

寒い冬の夜は、都市コミュニティの完全な崩壊と前例のない生物学的災害の始まりを示します。ラクーンシティの運命のシナリオは、90 年代にカプコンのビデオ ゲームにオリジナル ブランドを祀っていたリソース不足の本質を救う提案とともに映画館のスクリーンに戻ります。新しい適応は、エンターテインメント業界におけるフランチャイズのパラメータを再確立することを目指しています。

ソニー・ピクチャーズは、新しい長編映画の宣伝資料と登録における戦略的変更を確認した。この作品は、『バイオハザード: ノーチェ・セロ』という名前で、ラテンアメリカのスペイン語圏の国々の映画館で上映される予定です。ブラジル市場と米国の展示会サーキットでは、地域別のサブタイトルやメインタイトルの直訳を追加することなく、英語での元の命名法が維持されます。

ヒスパニック系の視聴者に合わせて登録を調整する配信戦略

タイトルの変更は、この新しい映画化のために脚本家によって作成された中心的な前提を直接反映しています。ヒスパニック系地域に対して選択された表現は、最初のマイルストーンの考えを反映しています。サブタイトルは、汚染が地方自治体の制御を超えた正確な瞬間を示しています。スタジオは、物語のタイムラインについて視聴者との即時のつながりを確立するために、このバリエーションを選択しました。

タイトルのローカリゼーションの実践は、世界のエンターテイメント業界における一般的なパターンを表しています。配給会社は、公式のプロモーション資料を完成させる前に、さまざまな地域での特定の用語の音響効果と商業的魅力を評価します。この作品の場合、マーケティング チームは、感染拡大の最初の夜に重点を置くことで、地球規模の出来事に焦点を当てたこれまでの物語からプロジェクトを遠ざけるのに役立つと評価しました。

ブラジルでは、販売代理店の現地支店によって確立された別のガイドラインに従っています。主要な名前のみを保持するという決定は、20 年以上にわたりさまざまなメディアで発表され、国内ですでに統合されているブランドとの統一性を維持することを目的としています。ブラジル国内のキャンペーン資料は、ブラジルの消費者がクラシックなロゴをすぐに認識できるようにすることに重点を置き、国際標準化とともにすでに流通しています。

スペイン語圏市場に限定した変更は、広告キャンペーンの正確なターゲティングを示しています。ラテンアメリカの観客は、このジャンルの映画の世界興行収入の重要な部分を占めています。言語適応は、メキシコ、アルゼンチン、コロンビアなどの国々での作品のリーチを最大化することを目指しており、これらの国々では字幕の翻訳が現地の興行収入でより大きな関心を生み出す傾向にあります。

この計画は軍事行動を放棄し、民間人の生存に焦点を当てています。

この脚本は、これまでの知的財産の適応のほとんどを特徴づけていた、爆発や振り付けされた戦闘に焦点を当てたトーンからの明確な脱却を提案しています。新しい物語は、都市の社会的および構造的崩壊に直面した一般市民の旅を描きます。この物語では、出来事の範囲が生物災害の夜明けの数時間に限定されています。

俳優オースティン・エイブラムスが主人公ブライアン役を演じる。彼は、日常的な仕事として地域に出張する医療品配達員を演じています。このキャラクターは戦術的な訓練を受けていません。また、彼には高度な兵器の知識もなければ、地元の研究所で行われている生物学的研究に関する予備知識もありません。このプロットでは、彼は即興で逃げ道を考え、途中で見つけたいくつかのアイテムを配給する必要があります。

製作チームは、過去の映画ですでに世間に知られていた人物の再登場を避け、生存者の中核となる新進気鋭の俳優陣をキャスティングした。主要キャストの構成は、スタジオによって次のように定義されています。

• オースティン・エイブラムスは、この物語の主人公である民間の配達員ブライアンを演じています。
• ザック・チェリーは、街に閉じ込められた住民グループの一員です。
• カリ・レイスは、この映画のために特別に作られた新しい役の1つを引き受けます。
• ポール・ウォルター・ハウザーは、物語の中心人物のチームを完成させます。

脆弱な主人公の選択は、サバイバル ホラーの概念を強化します。ザック・クレガー監督は製作前の段階で、エイブラムスは致命的な脅威に不意を突かれた個人に必要な脆弱性を表現していると説明した。この脚本では、視聴者は物理的な戦闘の準備がまったくできていない人の視点を通して、出来事の発見を追う必要があります。

多額のスタジオ予算をかけて緊張感のある雰囲気を演出する

このプロジェクトはザック・クレガーが率いています。この映画監督は、『バーバリアン』や『ウェポンズ』などの最近の作品の商業的および批評的なパフォーマンスの後、このジャンルでの悪名を高めました。彼は、アクション シリーズ『ジョン ウィック 4』の脚本家として知られるシェイ ハッテンと脚本のクレジットを共有しています。このパートナーシップは、物語のペースと、閉鎖的な環境での徐々に構築されるサスペンスのバランスをとることを目指しています。

この作品への資金調達額は約8000万ドルだ。これは、より少ない予算で運営される傾向にある雰囲気ホラーにのみ焦点を当てた作品にとって、重要な価値を表します。プロデューサーたちはリソースの大部分を、荒廃した都市のシナリオを実際に再現することに注ぎました。撮影は、架空の都市の設定に必要な寒くて暗く孤立した気候をシミュレートするために適応された実際の場所で行われました。

撮影監督はダリウシュ・ウォルスキー。このプロフェッショナルは、ハリウッドの主要スタジオの画像撮影において豊富な経験を持っています。カメラワークはクローズアングルと不十分な照明を優先して、誰もいない街での主人公の孤独感を高めます。公開された最初のビデオ資料では、影に隠れた生き物が映っており、投影全体を通して目に見えない危険が絶え間なく存在することを示唆しています。

視覚的なアプローチは、プレイヤーがフランチャイズの最初のタイトルで経験した限られた視界をエミュレートしようとしています。ラクーンシティの通りに人工照明がないことは、キャラクターの進行を妨げる物語要素として機能します。プロダクション デザイン チームは、生存者にとって迷路となる路地や建物の内部を構築しました。

プレミアカレンダーは世界市場向けに異なる日付を設定

配布スケジュールでは、9 月の第 3 週を通じて段階的にリリースされるように設定されています。メキシコ、チリ、その他のラテンアメリカ諸国の一般の人々は、9 月 17 日からセッションにアクセスできるようになります。この戦略は、これらのヒスパニック系地域での地元のチケットオフィスの開設に有利な特定の営業日の観客の流れを利用することを目的としています。

米国とブラジルの映画館には、9 月 18 日に正式版が届きます。展覧会は複数の形式で開催されます。スタジオは、拡大された画面と高解像度のサウンドシステムを提供する IMAX シアターでのセッションを確認しました。イマーシブ技術は、長編映画用に開発された音響効果と音楽を強化することを目指しています。

大画面形式での表示には、ジャンル固有のサウンド ミックスが必要です。ポストプロダクション チームは、絶対的な静寂のシーンでの恐怖を最大限に高めるために、周囲の騒音を均一化することに取り組みました。 IMAX リリースは、完成した作品のビジュアルとサウンドの魅力に対する配給会社の自信を示しています。

スタジオは、プロットの結果に関する追加情報の漏洩を厳しく管理しています。マーケティング キャンペーンは、孤立という基本的な前提と、コンソールでのブランドの始まりを思い起こさせるダークな美学に焦点を当てています。このリリースは、同社が確立した映画の世界の中で純粋なホラーに焦点を当てた新しいストーリーが実現可能かどうかの基礎的なテストを表しています。