イタリア裁判所、破毀院の決定でカーラ・ザンベリの引き渡しを無効にする

イタリアの裁判所は今週金曜日、カルラ・ザンベリの引き渡しを許可する決定を取り消した。ローマの最後の裁判であるローマ破毀院は、元連邦副次官の弁護側が提出した控訴を支持した。判事らは、控訴裁判所の前回の審議における形式上の誤りを特定した。

この決定は、ここ数週間この事件を注意深く監視していたブラジル政府にとって後退を意味する。ブラジリア当局はこの決定は予想外だったと考えた。この事件には、国家司法評議会のシステムへの侵入に対するザンベリの有罪判決が関係していた。

破毀院、これまでの訴訟手続きの欠陥を指摘

破毀院は弁護側の上告を分析し、第一審判決には不正があったと結論づけた。イタリアの治安判事はブラジル人の告発の是非を考慮しなかった。彼らは手続き上の問題に限定した。

元連邦副議員のカーラ・ザンベリ氏は2025年7月からイタリアで投獄されている。ブラジルは連邦最高裁判所で有罪判決を受けた後、彼女の引き渡しを要求した。ブラジルの判決は2023年に起きた事実に言及している。

• ローマ控訴裁判所は以前の判決で引き渡しを承認していた
• 弁護側は手続き上の瑕疵を主張して控訴した
• 破毀判事は形式的誤りに関する主張を受け入れた
• 判決は告発内容を分析していない
• 下位インスタンスでの新しい評価のためにプロセスが返されます

金曜日の措置により、本件における引き渡し活動は一時的に停止される。ブラジル政府は返還の準備に向けてすでにイタマラティ氏および法務省との連絡を開始していた。

この事件の背景には 2 つの法的側面が関係している

カーラ・ザンベリはブラジルでCNJシステムへの侵入と武器の不法所持の罪で起訴されている。最初の有罪判決により懲役10年の判決が下された。 2 番目のアクションはまだ並行して処理されています。

イタリアは2025年に正式な引き渡し要請を受けた。元国会議員はローマで拘束され、公判前拘留が続いている。弁護側はブラジルの裁判における不正行為と公平性の危険性を主張した。

ここ数週間、アレクサンドル・デ・モラエス大臣は連邦政府機関に対し、出荷を可能にするための措置を講じるよう命令した。法務省とローマのブラジル大使館のチームは、ザンベリ氏が服役する予定の連邦管区の刑務所に関する文書を収集した。

控訴裁判所はすでに2回に分けて引き渡しに賛成の判決を下していた。そのうちの 1 つはデジタル侵略を扱ったものでした。もう一つは武器の携行について。キャサシオンへの訴えは最初のプロセスに焦点を当てた。

ブラジルの反応と事件の次のステップ

ブラジル政府に近い関係者は、この失効は驚きだったと分類している。 Planalto と STF はリアルタイムで治験を監視しました。今後、イタリアの決定の影響を評価するのはイタマラティ次第だ。

ザンベリの守備陣はその結果を称賛した。弁護士らは、今回の決定によりプロセスを全面的に見直す必要性が改めて確認されたと述べている。彼らは次の段階に向けて新しい議論を準備します。

武器の不法所持に関連した2回目の引き渡し請求に関する裁判はまだ係争中である。この件でイタリアが有利な立場を維持すれば、イタリア政府が出荷に関する最終決定権を持つことになる。

イタリアのカルロ・ノルディオ法務大臣は、裁判所が新たな分析で引き渡しを確認した場合、45日以内に決定を下す可能性がある。完全なプロセスには数か月かかる場合があります。

イタリアの刑務所とその状況についての詳細

ザンベリさんは昨年から非公開の刑務所で服役している。控訴裁判所は自宅軟禁または仮放免の要求を却下した。イタリアの裁判官は逃亡の危険性を挙げた。

ブラジルは、連邦管区の刑務所「コルメイア」に関する詳細情報を送った。ブラジル当局は、国際基準に適合する条件を保証しました。

元連邦議員カーラ・ザンベリ氏（PL-SP）は事件後に任期を終了した。彼女は告発を否定し、政治的迫害を続けている。イタリアの法廷では弁護側もこの方針を維持している。

この決定が二国間関係に与える影響

取り消しによって訴訟が終了するわけではありません。ブラジル代表は今後数週間以内にイタリア当局との接触を再開するとみられる。この議題は両国間の広範な外交課題の一部である。

国際法の専門家は動向を注視している。破棄決定は、同様の要求を分析するための前例として機能します。これは引き渡しにおける手続きの厳格さの重要性を強調するものである。

ザンベリ事件は、大西洋の両側のマスコミで大きく報道されました。法的、政治的、外交的な問題が混在しています。

イタリアの裁判所は今後数時間以内に判決全文を公表する予定だ。国防省とブラジル政府は次の行動を計画するために完全な文書にアクセスできるようになる。