วิดีโอดัดแปลงแสดงให้เห็นทรัมป์ในกรุงปักกิ่งพร้อมเพลง Y.M.C.A ในเสียงปลอม

วิดีโอที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคม แสดงให้เห็นว่า โดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการต้อนรับที่สนามบินปักกิ่งด้วยเสียงเพลง “Y.M.C.A.” ซึ่งเป็นเพลงหาเสียงของประธานาธิบดีอเมริกัน บันทึกเป็นของปลอม เสียงถูกแทนที่เพื่อสร้างคำบรรยายที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับการมาถึงของพรรครีพับลิกันในจีน

ภาพจริงพร้อมเพลงประกอบที่ได้รับการปรับแต่ง

วิดีโอดังกล่าวแพร่ระบาดบน X, Facebook และ TikTok พร้อมคำบรรยายว่า “ชาวจีนต้อนรับโดนัลด์ ทรัมป์ด้วยเสียงเพลง ‘Y.M.C.A.’ มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่คาดคิด” ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นทรัมป์และผู้ติดตามของเขากำลังลงจากเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน กำลังเดินบนพรมแดงต่อหน้าเจ้าหน้าที่จีน คนหนุ่มสาวในเครื่องแบบโบกธงอเมริกันและจีนไปทั่วทั้งกลุ่ม

ผู้ใช้แสดงความคิดเห็นในโพสต์ยกย่องการต้อนรับที่ควรจะเป็น โดยระบุว่าเป็นการแสดงถึงความเคารพระหว่างผู้นำและการต้อนรับ ความคิดเห็นเช่น “ช่างเป็นการต้อนรับด้วยความเคารพ” และ “นี่คือตัวอย่างของการต้อนรับที่ดีและมีมารยาท” ได้รับความโดดเด่นบนแพลตฟอร์ม

การยักย้ายดังกล่าวเห็นได้ชัดเจนเมื่อเปรียบเทียบกับบันทึกอย่างเป็นทางการของการมาเยือน ในพิธีจริงไม่มีเสียง “Y.M.C.A.” สิ่งที่เกิดขึ้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เกิดอะไรขึ้นที่แผนกต้อนรับจริงๆ

ทรัมป์เดินทางถึงกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม เพื่อเข้าพบประธานาธิบดีสี จิ้นผิง อย่างรัฐ นี่เป็นการพบกันแบบเผชิญหน้ากันครั้งที่สองระหว่างทั้งสองในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี โดยครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 โดยมีการประกาศความคืบหน้าอย่างเป็นรูปธรรมเพียงเล็กน้อยต่อสาธารณะ

เมื่อลงจากเครื่อง Air Force One รองประธานาธิบดี Han Zheng ของจีนก็ต้อนรับทรัมป์ เพลงประกอบเป็นเพลงเดินขบวนแบบดั้งเดิม ไม่ใช่เพลงป๊อปอเมริกันของ Village People หลังจากการต้อนรับอย่างเป็นทางการ นักเรียนชาวจีนได้จัดพิธีต้อนรับอย่างประณีต:

• พวกเขาโบกธงชาติสหรัฐฯ และจีนตามลำดับ
• พวกเขาร้องซ้ำเป็นภาษาจีนกลาง: “ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่น!”
• พวกเขาซ้อมท่าเต้นด้วยความแม่นยำแบบทหาร
• พวกเขาสร้างสภาพแวดล้อมที่เคร่งขรึมและเป็นพิธีการตามมาตรฐานการต้อนรับทางการทูต

พิธีดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงพิธีการของจีนสำหรับการเยือนของประธานาธิบดี โดยไม่มีองค์ประกอบวัฒนธรรมป๊อปของอเมริกา

Leia Tambem

Netflix จะเปิดตัวผลงาน 5 เรื่องระหว่างวันที่ 1 ถึง 5 มิถุนายน 2026

การปะทุของภูเขาไฟ Hunga Tonga ในปี 2022 ช่วยทำความสะอาดมีเทนที่ปล่อยออกสู่ชั้นบรรยากาศ

Stephen Curry อยู่ในอันดับที่ 6 ในบรรดานักกีฬาที่มีรายได้สูงที่สุดในโลกด้วยรายได้ 124.7 ล้านเหรียญสหรัฐ

เหตุใดวิดีโอที่มีการดัดแปลงจึงดูสมเหตุสมผลสำหรับหลาย ๆ คน

เพลง “Y.M.C.A.” มันมีความเกี่ยวข้องทางการเมืองเพราะทรัมป์นำมาใช้เป็นเพลงประกอบการรณรงค์ของเขา ในระหว่างการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2024 เพลงที่เผยแพร่โดย Village People ในปี 1970 ได้อัดแน่นไปด้วยการชุมนุมของพรรครีพับลิกันในหลายสิบเมือง เพลงนี้ยังเล่นในพิธีเปิดเมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2568

ทรัมป์มักจะเต้นเพลง “Y.M.C.A” อันเป็นเอกลักษณ์ ในกิจกรรมอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างล่าสุด: ระหว่างการจับสลากฟุตบอลโลกในเดือนธันวาคม 2024 ที่วอชิงตัน ประธานาธิบดีแสดงท่าทางตามปกติขณะเล่นดนตรี ในปี 2022 เขาระบุว่าเขาชอบแทร็กนี้เพราะ “ยกระดับผู้คน”

นอกจากนี้ แบนเนอร์นี้ยังถูกใช้ในการชุมนุมหาเสียงในปี 2020 เมื่อทรัมป์พ่ายแพ้ต่อโจ ไบเดน การรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับเพลงนี้ทำให้เกิดความคาดหวัง (แม้จะเข้าใจผิด) ว่าเพลงดังกล่าวอาจปรากฏในช่วงเวลาสำคัญในการบริหารปัจจุบัน

การตรวจสอบและการตรวจสอบอย่างเป็นทางการ

การบงการนี้ระบุได้โดยการเปรียบเทียบวิดีโอไวรัลกับบันทึกอย่างเป็นทางการจากสำนักข่าวต่างประเทศที่ครอบคลุมการมาถึงของทรัมป์ในกรุงปักกิ่ง นักข่าวที่อยู่ที่สนามบินบันทึกภาพพระราชพิธี ซึ่งยืนยันถึงการเดินขบวนแบบจีนโบราณและการออกแบบท่าเต้นของนักเรียน ไม่มีแหล่งที่เชื่อถือได้รายงาน “Y.M.C.A.” ที่แผนกต้อนรับ

ผู้ผลิตเนื้อหาบนโซเชียลมีเดียใช้ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอเพื่อแทนที่เสียงต้นฉบับ เทคนิคนี้ค่อนข้างเข้าถึงได้: แยกเพลงประกอบออกจากวิดีโอ เพิ่มเพลงที่ต้องการ และอัปโหลดซ้ำพร้อมคำบรรยายที่เร้าใจ ผลลัพธ์ทำให้ผู้ชมเข้าใจผิดซึ่งไม่ได้เปรียบเทียบข้อมูลกับแหล่งที่มาหลัก