最新新聞 (TW)

杭州龍井茶採收揭示古老傳統受到威脅

Chá de folha de amora
Foto: Chá de folha de amora - Pugovica88 / Shutterstock.com

杭州西湖周圍鬱鬱蔥蔥的青山蘊藏著一個古老的秘密。龍井茶是中國最受尊敬的茶之一,但它面臨著來自假冒產品和加速機械化的日益嚴重的威脅。在浙江省前帝都的山坡上,像葛小鵬這樣的第四代農民仍然親手採摘每一棵嫩芽,延續了可追溯至 18 世紀的做法,當時乾隆皇帝下令將原來的 18 棵灌木叢授予皇家地位。

收穫的時刻不僅決定了葉子的質量,也決定了葉子的天文學價值。三月,溫和的氣溫和細雨創造了理想的條件,第一批明前芽冒出來了,帶有淡淡的栗子香氣和細膩的味道。小鵬精確地檢查每一片葉子,毫不費力地將它們從莖上分離出來。在春分附近的這一天,樹葉達到一英寸的標準尺寸,標誌著連綿起伏的山坡上一年一度的春季收穫的開始。

成功與證偽的悖論

近年來,在更嚴格的地理圍欄、人們對中國傳統產品重新產生興趣以及對中國地方茶的認識不斷增強的推動下,龍井的全球聲譽不斷鞏固。同時,假冒偽劣市場的猖獗,也使得龍井的正品鑑別變得極為困難。烘焙的手工勞動需要大量的投入並塑造茶葉的獨特品質,在許多商業操作中正逐漸被機器所取代。

供需的懸殊,造就了杭州山上驚人的經濟。在小鵬的農場,光是500公克第一批明前的售價就超過3萬元人民幣,約合3,250英鎊或4,400美元。小鵬表示,這一價值在一代人之前是不可想像的——這是勞動成本上升和正宗產品日益稀缺的直接結果。

依陽曆嚴格分類

龍井的農民圍繞著這個春收組織全年的工作,按照中國傳統的曆法安排他們的工作。根據地球相對於太陽的位置,一年被分成 24 個微季節,每個微季節都標誌著影響芽苗生長的條件的微妙變化。

明前類是指清明節氣(4月4日至5日)之前收穫的第一批。較晚的收穫被稱為“雨前”,意思是“穀雨之前”,即隨後的節氣。收穫天數的差異會顯著影響葉子的價值及其感官特徵。

第一批芽在三月中旬和下旬出現,具有獨特的特徵:

  • 淡淡的栗子香氣
  • 細膩而微妙的味道
  • 沒有澀味或草味
  • 在國際市場上具有更大的商業價值
  • 緩慢的成長提供了卓越的品質

參觀作為真實性的保證

傳統生產的龍井已變得越來越令人垂涎,並且在全球市場上很難找到。因此,參觀杭州的茶村已成為親眼目睹正宗茶葉生產最安全的方式之一。龍塢茶村吸引了維持世襲方法、代代相傳知識的農民。

孟克奇是杭州人,他在回到家鄉之前曾在芝加哥經營一家茶店,現在他開始推薦參觀農場作為保證認證的保證。在導遊的帶領下參觀小鵬莊園,理想的天氣條件——多雲的天空和溫和的空氣——讓豆芽慢慢生長。這種過程的可見表達,參觀者觀察成排的灌木叢並了解精心的選擇,提供了平行市場無法提供的確定性。

帝國遺產與現代壓力

龍井的歷史與中華帝國本身的歷史交織在一起。自 18 世紀乾隆皇帝訪問杭州以來,茶在幾個世紀前就享譽國際。傳說記載了他對茶的特性的印象,導致他授予原來的 18 棵茶樹皇家地位,並為宮廷保留它們的生產。

幾個世紀以來,農民們都圍繞著這個春季收穫來安排他們的整個年度日曆。這種傳統的節奏在像小鵬這樣的家庭中一直存在,一代又一代擁有完善的種植和選擇技術。然而,現代經濟壓力——不斷上漲的工資、高昂的營運成本和爆炸性的國際需求——在保留手工方法和財務可行性之間造成了緊張。