นิโคลัส เคจ เปลี่ยนนามสกุลคอปโปลาอย่างถูกกฎหมาย เพื่อค้นหาตัวตนของครอบครัวใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากลุค เคจ

นักแสดงนิโคลัส เคจ เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ โดยละทิ้งนามสกุลคอปโปลาอย่างถูกกฎหมาย การตัดสินใจเกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วตามที่ศิลปินเปิดเผยเอง เขาซึ่งเกิดโดยนิโคลัส คอปโปลา ซึ่งเป็นสมาชิกของราชวงศ์ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในฮอลลีวูด ได้ยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้อย่างแน่นอน

มาตรการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างอัตลักษณ์ของตนเองให้ห่างไกลจากเงาของครอบครัว เคจระบุว่าเขาอยากจะได้รับการยอมรับว่าเป็น “ผู้เฒ่าของครอบครัวฉันเอง” มากกว่าที่จะเป็น “ลูกพี่ลูกน้องตัวตลกที่อยู่ชายขอบครอบครัวของคนอื่น” ข้อความนี้เน้นย้ำถึงแรงจูงใจส่วนบุคคลที่อยู่เบื้องหลังการเลือกของเขา โดยแสวงหาความเป็นอิสระในเส้นทางอาชีพและเส้นทางส่วนตัวของเขา

การเปลี่ยนแปลงของ “เคจ” และแรงบันดาลใจ

การเลือกนามสกุล “เคจ” มีรากฐานมาจากอิทธิพลสำคัญจากวัฒนธรรมป๊อปและศิลปะแนวหน้า นักแสดงอธิบายว่าชื่อนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเสาหลักสองประการในการฝึกฝนของเขา หนึ่งในนั้นคือตัวละคร ลุค เคจ ซูเปอร์ฮีโร่จากมาร์เวลคอมิกส์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่น

นอกจากการอ้างอิงถึงจักรวาล Marvel แล้ว นามสกุลยังแสดงความเคารพต่อ John Cage อีกด้วย นี่เป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่ในวงการดนตรีแนวทดลอง คีตกวีผู้เป็นที่รู้จักจากผลงานประพันธ์ที่สร้างสรรค์ มักถูกพูดคุยกันในสภาพแวดล้อมของครอบครัวที่เป็นศิลปินของนิโคลัส เคจ ในช่วงวัยเด็กและวัยเยาว์

แรงบันดาลใจหลักในการเลือกชื่อที่ใช้ในการแสดง “เคจ” ได้แก่:
• ลุค เคจ:ตัวละครจาก Marvel Comics ที่นักแสดงชื่นชม
• จอห์น เคจ:นักแต่งเพลงแนวทดลอง บุคคลที่น่านับถือในแวดวงศิลปะของครอบครัว

ห่างเหินจากครอบครัวคอปโปลา

นิโคลัส เคจเป็นหลานชายของผู้กำกับชื่อดัง ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ซึ่งรับผิดชอบภาพยนตร์ชื่อดังอย่าง “The Godfather” และ “Apocalypse Now” เขายังเป็นลูกพี่ลูกน้องของผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ โซเฟีย คอปโปลา ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานอย่าง “Encontros e Desencontros” ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นทางครอบครัวในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ถือเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพของเขา และมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเขาในการแสวงหาตัวตนที่เป็นอิสระ

นักแสดงพยายามหาทางแยกทางสัญลักษณ์และกฎหมาย เขาต้องการรวมอาชีพของเขาไว้ภายใต้ชื่อบนเวทีของเขาเอง ตัวเลือกนี้ตอกย้ำความเป็นเอกเทศของการเดินทางในฮอลลีวูดของเขา

ประเด็นปัญหาเรื่องการสะกดชื่อและการสะกดคำ

แม้จะเปลี่ยนนามสกุล แต่ Nicolas Cage ก็เลือกที่จะใช้นามสกุลเดิมของเขาคือ Nicolas การตัดสินใจดังกล่าวเป็นการเชิดชูเกียรติแด่ออกัส คอปโปลา บิดาของเขา ผู้เสนอชื่อเขา เขาแสดงว่า “Nicolas” เป็นการสะกดชื่อภาษาฝรั่งเศส

การสะกดคำทำให้เกิดอาการระคายเคืองต่อนักแสดง หลายๆ คนมักจะเติม “h” ในชื่อของตัวเอง การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการออกเสียงและการเขียนนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดชีวิตของเขา

การเปิดตัวภาพยนตร์ของเขาเกิดขึ้นภายใต้ชื่อ “Nicolas Coppola” เครดิตถูกใช้ในภาพยนตร์เรื่อง “Picardias Estudantis” ซึ่งออกฉายในปี 1982 อย่างไรก็ตาม ตลอดอาชีพการงานของเขา นักแสดงกลายเป็นที่รู้จักและให้เครดิตในชื่อ “Nicolas Cage” หรือเรียกง่ายๆ ว่า “Nick Cage” สิ่งนี้ได้รวมบุคลิกที่จะทำให้เขาเป็นหนึ่งในชื่อที่มีความหลากหลายและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ระดับโลก