Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

NASA puts astronauts on the International Space Station on alert due to worsening air leak in the Zvezda module

Carolina Costa
Por 4 min de leitura
Compartilhe
Nasa
Foto: Nasa - Jeff Whyte / Shutterstock.com

An air leak in the Russian module Zvezda of Estação Espacial Internacional (ISS) doubled in intensity this Friday (5). Cinco astronauts were ordered by NASA to wear spacesuits and take shelter in the Crew Dragon capsule docked to the station. The measure lasted about two hours. Roscosmos was working on repairing a crack when the precautionary procedure was triggered. NASA reversed the order after the leak rate was reevaluated.

Publicidade

The crew returned to normal activities on the station. Não there was an immediate threat to systems or astronaut safety.

Publicidade

Tripulação of Crew-12 and another astronaut follow safety protocol

The four members of NASA’s Crew-12 mission — Jessica Meir, Jack Hathaway, French astronaut Sophie Adenot and Russian cosmonaut Andrey Fedyaev — entered Crew Dragon along with American astronaut Christopher Williams. Eles are part of the seven current occupants of the ISS.

Cosmonauts Sergey Kud-Sverchkov and Sergei Mikayev, from the other crew, did not participate in the shelter. Mission control on Houston directed the procedure as a precaution while Roscosmos attempted to access the rift.

  • Jessica Meir and Jack Hathaway, from NASA
  • Sophie Adenot, from Agência Espacial Europeia
  • Andrey Fedyaev, from Roscosmos
  • Christopher Williams, from NASA

The list above summarizes the team that followed the shelter-in-place guidance.

Roscosmos detects two leaks and initiates repairs

The Russian space agency reported that it identified two leak points in the Zvezda module. One of them was quickly sealed. Work to contain the second continued. Roscosmos stated that there was no immediate risk to the crew or the station’s systems.

The leak increased from about half a kilogram of air per day to one kilogram. Técnicos Russians planned to use a saw to access the crack area. NASA disagreed with the method and prioritized safe shelter.

Publicidade

Histórico problems in module Zvezda

Russian service module Zvezda has been experiencing intermittent leaks for months. NASA and Roscosmos have been discussing causes and solutions since last year. The problem focuses on a transfer tunnel, known as PrK, connected to a docking port.

Especialistas monitor the integrity of the structure. The ISS has been operating for over 25 years. Pequenas changes in leak rate have activated similar protocols in the past, but without the need for complete evacuation.

Friday’s incident occurred while the station hosts two missions. The Crew-12 arrived in February. The other crew, with Williams, Kud-Sverchkov and Mikayev, has been on board since November.

Colaboração between NASA and Roscosmos continues

NASA spokeswoman Bethany Stevens highlighted the partnership with Russian counterparts. The US agency revoked the alert as soon as Roscosmos paused repair efforts for further evaluation.

“We look forward to working with Roscosmos on a collaborative approach to addressing leaks,” stated Stevens. The astronauts returned to their normal routine after the episode.

The ISS remains in full operation. The orbital laboratory serves as a base for Terra’s scientific experiments and observations. Sete astronauts live and work in the microgravity environment.

Detalhes incident technicians and next steps

The worsening leak led to a brief interruption in activities. The Crew Dragon Freedom remained docked and ready. The procedure followed established protocols for potential risk situations.

Engenheiros from the two agencies are now analyzing the collected data. The objective is to identify the exact origin of the crack and define lasting repairs. Não is expected to have an impact on future operations or scheduled missions.

The space station measures the equivalent of a football field. Ela orbits Terra at about 400 kilometers altitude. Astronauts carry out research in biology, physics and climate observation.

The episode reinforces the importance of continuous maintenance in aging structures in space. NASA and Roscosmos share responsibilities for the ISS, with contributions from other agencies such as ESA.

Publicidade

Carolina Costa é colaboradora da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve para o portal desde 2019. Formação: Administração

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  2. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  3. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  4. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  5. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  6. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  7. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  8. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  9. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda

  10. Loterias

    Rendimento de R$ 40 milhões da Mega-Sena 3088 chega a R$ 337 mil por mês no Tesouro Direto