A Federação Internacional de Futebol Associado (Fifa) reverteu sua decisão anterior e liberou a utilização do idioma espanhol em todas as entrevistas oficiais do Mundial. Esta mudança entra em vigor imediatamente, abrangendo inclusive jogos que não contam com a participação de seleções hispânicas. De acordo com informações da imprensa espanhola e mexicana, a entidade agora equipara o espanhol ao inglês, garantindo tradução simultânea em todos os eventos da competição, além dos idiomas locais dos países envolvidos em cada confronto.
Repercussão da proibição inicial e o cerne da controvérsia
A revisão na postura da Fifa foi uma resposta direta à grande repercussão negativa global gerada pelo veto imposto aos jogadores Vinícius Júnior e Achraf Hakimi. Os atletas foram instruídos a não responderem perguntas em espanhol durante o confronto entre Brasil e Marrocos. Imagens do ocorrido circularam amplamente nas redes sociais, provocando uma onda de críticas por parte de torcedores e jornalistas. Este incidente tornou-se ainda mais sensível pelo fato de o espanhol ser a língua oficial do México, uma das três nações-sede da atual Copa do Mundo, o que ressalta a importância da decisão da Fifa em corrigir um erro que poderia gerar tensões diplomáticas e culturais em um evento de alcance mundial.
Posicionamento firme de Vinícius Júnior ao ser abordado
Durante uma passagem pela zona mista, um repórter venezuelano solicitou uma declaração em espanhol ao craque da Seleção Brasileira. Na ocasião, o atleta do Real Madrid manteve-se firme em sua posição, afirmando que, naquele ambiente, a prioridade era utilizar sua língua nativa, o português.
O que a Fifa alegou como motivo para a restrição de idiomas
Em um comunicado oficial, a Fifa justificou o veto inicial como um problema estritamente operacional. A entidade explicou que, previamente a cada rodada, as equipes técnicas definem quais idiomas necessitam de suporte para tradução.
Para a partida entre as seleções do Brasil e de Marrocos, a delegação brasileira havia solicitado assistência em português e italiano – este último para atender ao técnico Carlo Ancelotti. Por sua vez, a equipe marroquina requisitou apoio nos idiomas árabe e francês.
Diante desse cenário, o atendimento à imprensa em Nova Jersey disponibilizava apenas esses quatro idiomas, somados ao inglês, que é a língua local. Com a implementação da nova diretriz, a Fifa busca corrigir o rumo, prevenir futuros desentendimentos diplomáticos e integrar de maneira efetiva um dos idiomas mais falados globalmente.
