Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Morre Francisco Reséndez, renomado dublador de Scooby-Doo e diretor de Os Simpsons, aos 85 anos

Luís Henrique Costa
Por 4 min de leitura
Compartilhe
Francisco Reséndez - Instagram
Foto: Francisco Reséndez - Instagram

O ator e diretor de dublagem mexicano Francisco Reséndez, conhecido por emprestar sua voz ao personagem Scooby-Doo em diversas produções e por dirigir uma fase crucial da dublagem latina de Os Simpsons, morreu aos 85 anos. A notícia de seu falecimento foi divulgada em 3 de setembro, embora veículos especializados informem que o óbito ocorreu em 2 de setembro de 2026. Até o momento, a família não se manifestou publicamente sobre a causa da morte.

Publicidade

Reconhecido por colegas e admiradores como Don Paco, Reséndez construiu uma carreira que se estendeu por mais de seis décadas no cenário da dublagem mexicana. Sua extensa trajetória profissional abrangeu trabalhos em animações, séries, filmes e também na direção de dublagem, com personagens que marcaram várias gerações de espectadores na América Latina.

A causa exata da morte de Francisco Reséndez não foi oficialmente confirmada. Existem relatos de que fãs e profissionais do meio da dublagem especulam sobre a possibilidade de causas naturais, em virtude da idade avançada do ator. Contudo, essa versão não recebeu validação por parte dos familiares. Dessa forma, enquanto não houver um comunicado oficial, a informação mais precisa é que Reséndez faleceu aos 85 anos, e os detalhes de suas últimas circunstâncias não foram esclarecidos.

Publicidade

Um dos trabalhos mais icônicos de Francisco Reséndez foi sua contribuição para a franquia Scooby-Doo. Registros especializados indicam que ele foi a voz do cão detetive em episódios de “El show de Scooby-Doo” e “El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo”, além de outras produções relacionadas ao universo do personagem. Esse trabalho consolidou sua voz como uma presença familiar para muitos que acompanharam as aventuras do grupo, mesmo com a franquia tendo contado com diferentes atores de dublagem ao longo de suas diversas fases em espanhol latino.

Além de sua atuação como dublador, Francisco Reséndez também exerceu a função de diretor de dublagem. Seu nome está intrinsecamente ligado às primeiras temporadas de Os Simpsons na versão em espanhol latino, um período que é lembrado por muitos pela qualidade de suas adaptações, pela formação das vozes e pelo tom que definiu a cidade de Springfield para o público latino-americano.

Francisco Reséndez expandiu sua participação para outras animações notáveis, incluindo Los Halcones Galácticos e Donkey Kong. Ele também emprestou sua voz a uma série de projetos na televisão, no cinema e no universo dos animes. Entre seus trabalhos mais recentes e memoráveis para o público está o personagem Dot Pixis, da aclamada série Attack on Titan, papel pelo qual muitos fãs de anime também prestaram suas homenagens nas redes sociais.

A sua vasta carreira inclui ainda trabalhos em séries como (Des)encanto, onde interpretou Pops, e diversas outras dublagens adicionais em produções animadas contemporâneas. Francisco Reséndez nasceu em 10 de julho de 1941 e iniciou sua jornada no mundo da dublagem na década de 1950, conforme apontam registros especializados.

Ao longo de sua vida profissional, ele atuou como ator, diretor, tradutor e adaptador, funções que o estabeleceram não apenas como uma voz reconhecível, mas também como uma peça fundamental no processo criativo por trás das versões em espanhol latino de muitas séries e filmes. Seu legado está associado a uma fase marcante da dublagem mexicana, na qual numerosas produções animadas estrangeiras ganharam uma identidade cultural própria para o público latino-americano.

Após a confirmação de sua morte, plataformas e perfis especializados em dublagem, junto a uma legião de fãs, compartilharam mensagens de despedida e homenagem ao ator. Muitos o recordaram especialmente por seus trabalhos como a voz de Scooby-Doo e como o comandante Pixis em Attack on Titan.

Publicidade

Luís Henrique Costa é jornalista formado pela FMU, editor-chefe e fundador do Mix Vale, portal de notícias em atividade desde 2011. Responde pela direção editorial do veículo, que cobre Brasil e mundo em economia, benefícios sociais, esportes, tecnologia, ciência e entretenimento. Atua na área há mais de 15 anos e lidera uma equipe de cerca de 15 colaboradores.

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Coreia do Sul

    Zona de defesa aérea (KADIZ): Coreia do Sul mobiliza caças contra aviões russos no Mar do Leste

  2. Caixa Econômica Federal

    Leilão de imóveis da Caixa reúne casas em 23 estados com lances a partir de R$ 39.800

  3. EUA

    Falha no sistema da United Airlines atrasa 600 voos nos Estados Unidos em véspera de feriado

  4. Justiça

    Multa à Havan: Luciano Hang critica indenização de R$ 300 mil cobrada pela Justiça do Trabalho em Rondonópolis

  5. EUA

    Boato de apagão mundial em 17 de novembro é falso: teste da FEMA nos Estados Unidos não cortará a energia

  6. Cotidiano

    Feriados de 2026 no Brasil terminam com três dias de folga na Consciência Negra e no Natal

  7. Investimentos

    Banco Central aprova licença bancária do Nubank após compra de instituição focada em grandes empresas

  8. São Paulo

    Estado de atenção em São Paulo afeta todas as regiões com alerta de ventos de 60 km/h: alerta defesa civil

  9. Detran

    Calendário do IPVA 2027 em SP prevê desconto de 3% à vista em janeiro e até cinco parcelas

  10. Clima

    Clima para amanhã: Previsão do tempo do Inmet traz alerta de tempestade para oito estados com ventos de 60 km/h e máximas de 37 ºC