Reżyser Quentin Tarantino nazywa Igrzyska Śmierci rażącą kopią Battle Royale
Quentin Tarantino ostro skrytykował serię Jogos Vorazes podczas swojego występu w podcaście Bret Easton Ellis. Amerykański reżyser zakwalifikował cykl literacki Suzanne Collins jako bezpośredni plagiat japońskiej powieści Battle Royale autorstwa Koushun Takami. Ele stwierdził, że pierwotny autor powinien był pozwać pisarza za sprzeniewierzenie głównej idei.
Oświadczenie nadeszło po tym, jak Tarantino przedstawił swoją osobistą listę 20 najlepszych filmów XXI wieku. Battle Royale w reżyserii Kinji Fukasaku z 2000 roku znalazło się na 11. pozycji. Reżyser podkreślił podobieństwa między obydwoma dziełami i zakwestionował brak krytycznego uznania dla genezy opowieści.
Lista odtwarzania ujawnia preferencje
Tarantino rozpoczął odliczanie od różnych tytułów. Na liście znalazły się takie produkcje jak West Side Story, A Paixão z Cristo i Escola z Rock.
Filmy, które uplasowały się pomiędzy 20. a 11. miejscem to:
- Zachód Side Story (20.)
- Chata Inferno (19.)
- Moneyball (18. miejsce)
- Czekolada (17.)
- Odrzucono Pelo Diabo (16.)
- Do Paixão z Cristo (15.)
- Szkoła Rock (14.)
- Jackass: Filme (13.)
- Lobos Maus (12.)
- Bitwa Royale (11.)
Reżyser uzasadnił włączenie Battle Royale siłą narracyjną i efektem wizualnym.
Podobieństwa podkreślone pomiędzy pracami
Obie historie przedstawiają nastolatków zmuszonych do walki na śmierć i życie w warunkach kontrolowanych przez rząd. Em Battle Royale, japońscy studenci uczestniczą w rocznym programie państwowym. Jogos Vorazes pokazuje młodzież z wybranych dzielnic na telewizyjną arenę.
Tarantino oświadczył, że krytycy literaccy zignorowali to nawiązanie ze względu na brak wiedzy o japońskim filmie. Ele stwierdził, że profesjonaliści filmowi od razu dostrzegli inspirację.
Reżyser wspomniał, że wielu uważało Jogos Vorazes za oryginał, dopóki nie obejrzeli Battle Royale. Após porównań, utwór zaczęto postrzegać jako złagodzoną wersję dla nastoletniej publiczności.
Osobisty związek z filmem japońskim
Tarantino ujawnił swoją przyjaźń z Kinji Fukasaku. Japoński reżyser pokazał Battle Royale podczas prywatnej sesji podczas poszukiwania lokalizacji dla Kill Bill.
Leia Também
Colby Minifie potwierdza moc Ashley Barrett w piątym sezonie The Boys
Badania pokazują, że rodzice nie są świadomi tego, w jaki sposób ich dzieci wykorzystują sztuczną inteligencję
Samsung udostępnia nową aktualizację systemu zawierającą nowe funkcje dla użytkowników Galaxy Watch 4
Pokaz odbył się w Japão przed oficjalną premierą. Tarantino stwierdził, że przemoc i oryginalność wywarła na nim wpływ.
Kilka miesięcy później brał udział w sesji o północy w Festival dnia Seattle. Amerykańska publiczność wciąż nie znała filmu i zareagowała intensywnie.
Konsekwencje wypowiedzi
Przemówienia Tarantino wzmacniają starą debatę na temat wpływów literackich. Suzanne Collins zawsze zaprzeczał, jakoby miał wiedzę o Battle Royale przed napisaniem pierwszej książki w 2008 roku.
Japoński film na podstawie powieści z 1999 roku zyskał międzynarodowy kult. Praca spotkała się z cenzurą w kilku krajach ze względu na skrajne tematy.
Tarantino używa Battle Royale jako stałego odniesienia w wywiadach. Reżyser wspomniał już, że film miał wpływ na jego własne projekty.
Kontekst dwóch franczyz
Bitwa Royale sprzedała się w milionach egzemplarzy w Japão i zyskała fanów literackich. Film z 2000 roku zarobił na całym świecie około 30 milionów dolarów.
Gry Vorazes stały się globalnym fenomenem z ponad 100 milionami sprzedanych książek. Adaptacja filmowa zarobiła prawie 3 miliardy dolarów na czterech głównych filmach i prequelu.
Wypowiedzi reżysera ożywiają dyskusję na temat oryginalności adaptacji dla młodych dorosłych. Críticos są podzieleni pomiędzy uznaniem tego za hołd lub bezpośrednią kopię.
