A dubladora brasileira Úrsula Siminis Bezerra da Silva concluiu as gravações da versão nacional de Naruto Shippuden enquanto realizava o tratamento contra um câncer de mama. A artista passou por 14 sessões de quimioterapia e cirurgia ao longo de 2024, mantendo a rotina de trabalho em estúdio até finalizar os episódios do anime em outubro daquele ano.
O relato sobre o período de tratamento foi resgatado pela repórter Ananda Leonel no portal Metrópoles no domingo (11 de outubro de 2026), em meio às datas comemorativas da franquia japonesa. Sobre a postura diante da adversidade, a dubladora traçou um paralelo com a história do jovem ninja que interpreta: “Naruto significa determinação. Jamais desistir.”
Descoberta do tumor e sessões de quimioterapia de Úrsula Bezerra
A confirmação médica sobre a doença ocorreu em março de 2024, sendo compartilhada publicamente pela própria dubladora em um vídeo publicado nas redes sociais no dia 4 de abril daquele ano. A profissional relatou ter percebido a alteração corporal após um acidente doméstico fortuito antes de comparecer à consulta clínica na capital paulista. “Bati o braço na porta e senti um caroço no seio. Quando a mastologista me examinou, disse que era câncer. Encarei de forma positiva, porque acreditava que daria tudo certo”, afirmou Úrsula Bezerra.
As 14 aplicações de quimioterapia ocorreram em paralelo ao cronograma de gravação nos estúdios da capital paulista. “Foi difícil, porque muitos dias eu estava me sentindo mal, mas tive muito apoio da equipe. Espero que tenham curtido. Eu curti muito e só tenho a agradecer”, declarou a dubladora, reconhecida nacionalmente também por interpretar a voz de Goku criança na franquia Dragon Ball.
Continue lendo: Dublador de ‘Yu-Gi-Oh!’ vence o TikTok na Justiça após ter voz clonada por IA
Como foram as etapas médicas enfrentadas por Úrsula Bezerra?
Após a conclusão das sessões quimioterápicas e da cirurgia de remoção tumoral em 2024, o processo de reabilitação da diretora de dublagem exigiu novos cuidados médicos decorrentes de complicações infecciosas posteriores ao tratamento oncológico.
Saiba mais: Dublador defende GTA 6 e rejeita similaridades com GTA 5
Em 10 de fevereiro de 2025, o dublador e diretor de dublagem Wendel Bezerra, irmão de Úrsula, comunicou publicamente a cura do câncer de mama e informou que ela havia iniciado o tratamento contra a síndrome de Miller-Fisher. O quadro neurológico raro é uma variante da síndrome de Guillain-Barré e foi desencadeado por uma infecção após os procedimentos contra o tumor. Com evolução favorável e acompanhamento especializado, a artista retomou suas atividades normais de atuação e direção, participando de novas produções da animação japonesa Dragon Ball.
Veja também: Morre aos 66 anos Ettore Zuim, dublador de Christian Bale e Batman
Cronologia das datas de Naruto e do tratamento de Úrsula Bezerra
- 3 de outubro de 2002: Estreia oficial da animação de Naruto na emissora japonesa TV Tokyo.
- 4 de abril de 2024: Divulgação pública do diagnóstico de câncer de mama feito por Úrsula Bezerra em suas redes.
- 1 de outubro de 2024: Mês em que foram concluídas as gravações da dublagem brasileira de Naruto Shippuden.
- 10 de fevereiro de 2025: Atualização médica publicada por Wendel Bezerra confirmando a cura do tumor e tratamento neurológico.
- 10 de outubro de 2026: Celebração tradicional do aniversário fictício do personagem Naruto Uzumaki.
Marco de 24 anos da franquia Naruto na televisão
A exibição televisiva da história de Naruto completou 24 anos no dia 3 de outubro de 2026, marco referente à transmissão do episódio piloto no Japão em 2002. Paralelamente, o calendário oficial da obra estabelece 10 de outubro como o aniversário temático de Naruto Uzumaki. Registros ficcionais não trazem ano de nascimento equivalente ao calendário real, de modo que a idade cronológica do personagem não possui valor biográfico canônico.
