クエンティン・タランティーノはブレット・イーストン・エリスのポッドキャストに出演し、ハンガー・ゲームシリーズを厳しく批判した。このアメリカ人監督は、スザンヌ・コリンズの文学シリーズを、高見広春による日本の小説『バトル・ロワイアル』の直接の盗作であると分類した。彼は、原作者は中心的なアイデアの流用で作者を告訴すべきだったと述べた。

この声明は、タランティーノが21世紀の最高の映画20本の個人的なリストを発表した際に発表された。 2000年深作欣二監督『バトル・ロワイアル』は11位に登場。この映画製作者は、2つの作品の類似点を強調し、物語の起源についての批判的な認識の欠如に疑問を呈した。

プレイリストで好みがわかる

タランティーノはさまざまなタイトルでカウントダウンを開始した。この関係には、『ウエスト・サイド・ストーリー』、『キリストの受難』、『スクール・オブ・ロック』などの作品が含まれていました。

20位から11位の間にランクインした映画は次のとおりです。

• ウエストサイド物語(20位)
• カバナ ド インフェルノ (19 位)
• マネーボール (18位)
• チョコレート(17位)
• 悪魔に拒絶されました(16位)
• キリストの受難（15日）
• Escola de Rock (14º)
• ジャッカス: ザ・ムービー (13 位)
• ビッグ・バッド・ウルブズ (12位)
• バトルロイヤル(11位)

監督は、物語の強さと視覚的なインパクトを理由に、バトル ロイヤルを含めることを正当化しました。

作品間の類似点が強調される

どちらの物語も、政府の管理下で死ぬまで戦うことを強いられた十代の若者たちを主人公としている。バトル ロイヤルでは、日本の学生が毎年行われる州のプログラムに参加します。ハンガー ゲームでは、選択された地区の若者がテレビのアリーナに登場します。

タランティーノは、文芸批評家は日本映画についての知識が不足しているため、この言及を無視したと断言した。映画の専門家はインスピレーションをすぐに特定したと彼は言いました。

監督は、多くの人が『バトル・ロワイヤル』を見るまでは『ハンガー・ゲーム』がオリジナルだと考えていたと述べた。比較の結果、この作品は10代の観客向けにソフト化されたバージョンとみなされるようになった。

日本映画との個人的な関わり

タランティーノ監督が深作欣二との友情を明かした。日本の監督は『キル・ビル』のロケハン中にプライベートセッションで『バトル・ロイヤル』を上映した。

正式公開に先駆けて日本でも上映が行われた。タランティーノは、その暴力性と独創性に影響を受けたと述べた。

数か月後、彼はシアトル・フェスティバルの真夜中のセッションに参加した。アメリカ国民はまだこの映画に馴染みがなく、激しく反応した。

発言の影響

タランティーノのスピーチは、文学の影響に関する古い議論を強化するものである。スザンヌ・コリンズは、2008年に最初の本を書くまで、バトル・ロワイヤルについての知識はないと常に否定していた。

1999 年の小説を基にしたこの日本映画は、国際的なカルト的人気を獲得しました。この作品は、その過激なテーマのため、いくつかの国で検閲に直面しました。

タランティーノはインタビューの中で『バトル・ロワイアル』を常に参考にしている。監督はすでにこの映画が自身のプロジェクトに影響を与えたと述べている。

2 つのフランチャイズの背景

『バトル・ロワイアル』は日本で何百万部も売れ、文学的なファンを生み出しました。 2000 年の映画は世界中で約 3,000 万ドルの収益を上げました。

ハンガーゲームは世界的な現象となり、1億冊以上の本が販売されました。この映画化作品は、本編 4 本と前編を合わせて 30 億ドル近くの収益を上げました。

監督の発言により、ヤングアダルト映画の独創性についての議論が再燃している。批評家はこれをオマージュと見るか直接コピーと見るかで分かれています。