Instruktør Quentin Tarantino kalder The Hunger Games for en åbenlys kopi af Battle Royale Por Beatriz
3 min de leitura
 |
Quentin Tarantino kritiserede Jogos Vorazes franchisen hårdt under sin optræden på Bret Easton Ellis podcast. Den amerikanske instruktør klassificerede den litterære serie af Suzanne Collins som direkte plagiat af den japanske roman Battle Royale af Koushun Takami. Ele udtalte, at den oprindelige forfatter skulle have sagsøgt forfatteren for uretmæssig tilegnelse af den centrale idé.
Udtalelsen kom, da Tarantino præsenterede sin personlige liste over de 20 bedste film i det 21. århundrede. Battle Royale, instrueret af Kinji Fukasaku i 2000, dukkede op på 11. plads. Filmskaberen fremhævede lighederne mellem de to værker og satte spørgsmålstegn ved manglen på kritisk anerkendelse af historiens oprindelse.
Playliste afslører præferencer
Tarantino startede nedtællingen med forskellige titler. Listen omfattede produktioner som West Side Story, A Paixão af Cristo og Escola af Rock.
Filmene placeret mellem 20. og 11. pladsen var:
- West Side Story (20.)
- Inferno’s hytte (19.)
- Moneyball (18.)
- Chokolade (17.)
- Afvist Pelo Diabo (16.)
- Til Paixão af Cristo (15.)
- School of Rock (14.)
- Jackass: The Filme (13.)
- Lobos Maus (12.)
- Battle Royale (11.)
Instruktøren begrundede medtagelsen af Battle Royale på grund af dens narrative styrke og visuelle virkning.
Ligheder fremhævet mellem værker
Begge historier viser teenagere, der er tvunget til at kæmpe til døden i et regeringskontrolleret miljø. Em Battle Royale, japanske studerende deltager i det årlige statslige program. Jogos Vorazes viser unge fra udvalgte distrikter til tv-arenaen.
Tarantino erklærede, at litteraturkritikere ignorerede referencen på grund af deres manglende kendskab til den japanske film. Ele udtalte, at filmprofessionelle straks identificerede inspirationen.
Instruktøren nævnte, at mange betragtede Jogos Vorazes som originalt, indtil de så Battle Royale. Após sammenligninger kom værket til at blive set som en blødgjort version for teenagepublikum.
Personligt forhold til japansk film
Tarantino afslørede sit venskab med Kinji Fukasaku. Den japanske instruktør viste Battle Royale i en privat session under lokalitetsscouting for Kill Bill.
Visningen fandt sted på Japão før den officielle lancering. Tarantino udtalte, at han var påvirket af volden og originaliteten.
Måneder senere deltog han i en midnatssession på Festival af Seattle. Den amerikanske offentlighed kendte stadig ikke filmen og reagerede intenst.
Eftervirkninger af udtalelserne
Tarantino’s taler forstærker en gammel debat om litterære påvirkninger. Suzanne Collins nægtede altid at have kendskab til Battle Royale, før han skrev den første bog i 2008.
Den japanske film, der er baseret på romanen fra 1999, fik en international kultfølge. Værket blev udsat for censur i flere lande på grund af dets ekstreme temaer.
Tarantino holder Battle Royale som en konstant reference i interviews. Instruktøren har allerede citeret filmen som en indflydelse på sine egne projekter.
Konteksten af de to franchises
Battle Royale solgte millioner af eksemplarer på Japão og skabte en litterær tilhængerskare. Filmen fra 2000 indtjente omkring 30 millioner dollars på verdensplan.
Spil Vorazes er blevet et globalt fænomen med mere end 100 millioner solgte bøger. Filmatiseringen indtjente næsten 3 milliarder dollars på tværs af fire hovedfilm plus en prequel.
Instruktørens udtalelser sætter gang i diskussionen om originalitet i filmatiseringer af unge voksne. Críticos er delt mellem at betragte det som en hyldest eller en direkte kopi.
