Le réalisateur Quentin Tarantino qualifie The Hunger Games de copie flagrante de Battle Royale

Quentin Tarantino a durement critiqué la franchise Jogos Vorazes lors de son apparition sur le podcast Bret Easton Ellis. Le réalisateur américain a qualifié la série littéraire de Suzanne Collins de plagiat direct du roman japonais Battle Royale, de Koushun Takami. Ele a déclaré que l’auteur original aurait dû poursuivre l’auteur en justice pour détournement de l’idée centrale.

Cette déclaration intervient alors que Tarantino présente sa liste personnelle des 20 meilleurs films du 21e siècle. Battle Royale, réalisé par Kinji Fukasaku en 2000, apparaît en 11ème position. Le cinéaste a souligné les similitudes entre les deux œuvres et s’est interrogé sur le manque de reconnaissance critique de l’origine de l’histoire.

La playlist révèle les préférences

Tarantino a lancé le compte à rebours avec différents titres. La liste comprenait des productions telles que West Side Story, A Paixão de Cristo et Escola de Rock.

Les films positionnés entre la 20ème et la 11ème place étaient :

• Ouest Side Story (20e)
• Cabane de Inferno (19e)
• Boule d’argent (18e)
• Chocolat (17ème)
• Rejeté Pelo Diabo (16e)
• À Paixão de Cristo (15e)
• Ecole de Rock (14e)
• Imbécile : Le Filme (13e)
• Le Lobos Maus (12e)
• Bataille Royale (11e)

Le réalisateur a justifié l’inclusion de Battle Royale en raison de sa force narrative et de son impact visuel.

Des similitudes mises en avant entre les œuvres

Les deux histoires mettent en scène des adolescents contraints de se battre jusqu’à la mort dans un environnement contrôlé par le gouvernement. Em Battle Royale, les étudiants japonais participent au programme annuel de l’État. Jogos Vorazes montre des jeunes de quartiers sélectionnés pour l’arène télévisée.

Tarantino a déclaré que les critiques littéraires avaient ignoré cette référence en raison de leur manque de connaissance du film japonais. Ele a déclaré que les professionnels du cinéma ont immédiatement identifié l’inspiration.

Le réalisateur a mentionné que beaucoup considéraient Jogos Vorazes comme original jusqu’à ce qu’ils regardent Battle Royale. Após comparaisons, l’œuvre en est venue à être considérée comme une version adoucie destinée au public adolescent.

Relation personnelle avec le cinéma japonais

Tarantino a révélé son amitié avec Kinji Fukasaku. Le réalisateur japonais a projeté Battle Royale lors d’une séance privée lors des repérages de Kill Bill.

La projection a eu lieu à Japão avant le lancement officiel. Tarantino a déclaré avoir été touché par la violence et l’originalité.

Quelques mois plus tard, il a participé à une session de minuit à Festival de Seattle. Le public américain, encore méconnu du film, réagit vivement.

Répercussion des déclarations

Les discours de Tarantino renforcent un vieux débat sur les influences littéraires. Suzanne Collins a toujours nié avoir connaissance de Battle Royale avant d’écrire le premier livre en 2008.

Le film japonais, basé sur le roman de 1999, a acquis un culte international. L’œuvre a été censurée dans plusieurs pays en raison de ses thèmes extrêmes.

Tarantino garde Battle Royale comme référence constante dans les interviews. Le réalisateur a déjà cité le film comme une influence sur ses propres projets.

Contexte des deux franchises

Battle Royale s’est vendu à des millions d’exemplaires à Japão et a généré un public littéraire. Le film de 2000 a rapporté environ 30 millions de dollars dans le monde.

Les jeux Vorazes sont devenus un phénomène mondial avec plus de 100 millions de livres vendus. L’adaptation cinématographique a rapporté près de 3 milliards de dollars sur quatre films principaux plus un prequel.

Les déclarations du réalisateur relancent le débat sur l’originalité des adaptations pour jeunes adultes. Críticos sont partagés entre le considérer comme un hommage ou une copie directe.