Regisseur Quentin Tarantino nennt „Die Tribute von Panem eine krasse Kopie von Battle Royale Por Beatriz
3 min de leitura
 |
Quentin Tarantino kritisierte das Jogos Vorazes-Franchise während seines Auftritts im Bret Easton Ellis-Podcast scharf. Der amerikanische Regisseur stufte die Literaturreihe von Suzanne Collins als direktes Plagiat des japanischen Romans Battle Royale von Koushun Takami ein. Ele gab an, dass der ursprüngliche Autor den Autor wegen Veruntreuung der zentralen Idee hätte verklagen sollen.
Die Erklärung kam, als Tarantino seine persönliche Liste der 20 besten Filme des 21. Jahrhunderts vorstellte. Battle Royale, bei dem Kinji Fukasaku im Jahr 2000 Regie führte, landete auf Platz 11. Der Filmemacher betonte die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Werken und stellte die fehlende kritische Anerkennung des Ursprungs der Geschichte in Frage.
Playlist verrät Vorlieben
Tarantino startete den Countdown mit verschiedenen Titeln. Die Liste umfasste Produktionen wie West Side Story, A Paixão von Cristo und Escola von Rock.
Die Filme zwischen Platz 20 und 11 waren:
- West Side Story (20.)
- Inferno’s Hütte (19.)
- Geldball (18.)
- Schokolade (17.)
- Abgelehnt Pelo Diabo (16.)
- Bis Paixão von Cristo (15.)
- Schule von Rock (14.)
- Jackass: The Filme (13.)
- Der Lobos Maus (12.)
- Schlacht Royale (11.)
Der Regisseur begründete die Aufnahme von Battle Royale mit seiner erzählerischen Stärke und visuellen Wirkung.
Ähnlichkeiten zwischen Werken hervorgehoben
In beiden Geschichten geht es um Teenager, die in einem von der Regierung kontrollierten Umfeld gezwungen sind, bis zum Tod zu kämpfen. Em Battle Royale, japanische Studenten nehmen am jährlichen Staatsprogramm teil. Jogos Vorazes zeigt Jugendliche aus ausgewählten Stadtteilen für die Fernseharena.
Tarantino erklärte, dass Literaturkritiker den Verweis aufgrund mangelnder Kenntnis des japanischen Films ignorierten. Ele gab an, dass Filmprofis die Inspiration sofort erkannten.
Der Regisseur erwähnte, dass viele Jogos Vorazes für originell hielten, bis sie Battle Royale sahen. Im Após-Vergleich wurde das Werk als eine abgemilderte Version für das jugendliche Publikum angesehen.
Persönliche Beziehung zum japanischen Film
Tarantino enthüllte seine Freundschaft mit Kinji Fukasaku. Der japanische Regisseur zeigte Battle Royale in einer privaten Sitzung während der Drehortsuche für Kill Bill.
Die Vorführung fand um Japão vor dem offiziellen Start statt. Tarantino gab an, dass er von der Gewalt und Originalität beeindruckt war.
Monate später nahm er an einer Mitternachtssitzung am Festival von Seattle teil. Dem amerikanischen Publikum war der Film noch unbekannt und reagierte heftig.
Nachwirkungen der Aussagen
Die Reden von Tarantino verstärken eine alte Debatte über literarische Einflüsse. Suzanne Collins bestritt stets, Kenntnis von Battle Royale zu haben, bevor er 2008 das erste Buch schrieb.
Der japanische Film, der auf dem Roman von 1999 basiert, erlangte internationale Kultstatus. Aufgrund seiner extremen Thematik wurde das Werk in mehreren Ländern zensiert.
Tarantino behält Battle Royale als ständige Referenz in Interviews. Der Regisseur hat den Film bereits als Einfluss auf seine eigenen Projekte bezeichnet.
Kontext der beiden Franchises
Battle Royale verkaufte sich bei Japão millionenfach und generierte eine literarische Fangemeinde. Der Film aus dem Jahr 2000 spielte weltweit rund 30 Millionen US-Dollar ein.
Games Vorazes ist mit mehr als 100 Millionen verkauften Büchern zu einem globalen Phänomen geworden. Die Verfilmung spielte in vier Hauptfilmen und einem Prequel fast 3 Milliarden US-Dollar ein.
Die Aussagen des Regisseurs entfachen die Diskussion über Originalität bei Adaptionen für junge Erwachsene neu. Críticos sind sich uneinig, ob sie es als Hommage oder als direkte Kopie betrachten.
