Regissören Quentin Tarantino kallar The Hunger Games en uppenbar kopia av Battle Royale

Quentin Tarantino kritiserade hårt Jogos Vorazes-serien under sitt framträdande i Bret Easton Ellis-podden. Den amerikanske regissören klassade den litterära serien av Suzanne Collins som direkt plagiat av den japanska romanen Battle Royale, av Koushun Takami. Ele uppgav att den ursprungliga författaren borde ha stämt författaren för förskingring av den centrala idén.

Uttalandet kom när Tarantino presenterade sin personliga lista över de 20 bästa filmerna under 2000-talet. Battle Royale, regisserad av Kinji Fukasaku 2000, dök upp på 11:e plats. Filmskaparen lyfte fram likheterna mellan de två verken och ifrågasatte bristen på kritiskt erkännande om historiens ursprung.

Spellistan avslöjar preferenser

Tarantino startade nedräkningen med olika titlar. Listan inkluderade produktioner som West Side Story, A Paixão av Cristo och Escola av Rock.

Filmerna placerade mellan 20:e och 11:e plats var:

• West Side Story (20:e)
• Inferno:s hydda (19:e)
• Moneyball (18:e)
• Choklad (17:e)
• Avvisad Pelo Diabo (16:e)
• Till Paixão av Cristo (15:e)
• School of Rock (14:e)
• Jackass: The Filme (13:e)
• Lobos Maus (12:e)
• Battle Royale (11:e)

Regissören motiverade inkluderingen av Battle Royale på grund av dess narrativa styrka och visuella effekt.

Likheter framhävda mellan verk

Båda berättelserna visar tonåringar som tvingas slåss till döds i en regeringskontrollerad miljö. Em Battle Royale, japanska studenter deltar i det årliga statliga programmet. Jogos Vorazes visar ungdomar från utvalda stadsdelar för den tv-sända arenan.

Tarantino förklarade att litteraturkritiker ignorerade referensen på grund av deras bristande kunskap om den japanska filmen. Ele uppgav att filmproffs omedelbart identifierade inspirationen.

Regissören nämnde att många ansåg Jogos Vorazes som original tills de såg Battle Royale. Após jämförelser kom verket att ses som en mjukare version för tonårspublik.

Personligt förhållande till japansk film

Tarantino avslöjade sin vänskap med Kinji Fukasaku. Den japanska regissören visade Battle Royale i en privat session under platsspaning för Kill Bill.

Visningen ägde rum på Japão innan den officiella lanseringen. Tarantino uppgav att han var påverkad av våldet och originaliteten.

Månader senare deltog han i en midnattssession på Festival av Seattle. Den amerikanska allmänheten var fortfarande obekant med filmen och reagerade intensivt.

Återverkningar av uttalandena

Tarantino:s tal förstärker en gammal debatt om litterära influenser. Suzanne Collins nekade alltid att ha kunskap om Battle Royale innan han skrev den första boken 2008.

Den japanska filmen, baserad på 1999 års roman, fick en internationell kultföljare. Verket utsattes för censur i flera länder på grund av dess extrema teman.

Tarantino håller Battle Royale som en ständig referens i intervjuer. Regissören har redan citerat filmen som ett inflytande på sina egna projekt.

Sammanhanget mellan de två franchisingarna

Battle Royale sålde miljontals exemplar på Japão och genererade en litterär följare. Filmen från 2000 samlade in cirka 30 miljoner dollar över hela världen.

Spel Vorazes har blivit ett globalt fenomen med mer än 100 miljoner sålda böcker. Filmatiseringen tjänade nästan 3 miljarder dollar på fyra huvudfilmer plus en prequel.

Regissörens uttalanden återupptar diskussionen om originalitet i unga vuxna anpassningar. Críticos är uppdelade mellan att betrakta det som en hyllning eller en direkt kopia.