Regizorul Quentin Tarantino numește The Hunger Games o copie flagrantă a Battle Royale

Quentin Tarantino a criticat dur franciza Jogos Vorazes în timpul apariției sale pe podcastul Bret Easton Ellis. Regizorul american a clasificat seria literară de Suzanne Collins drept plagiat direct al romanului japonez Battle Royale, de Koushun Takami. Ele a declarat că autorul original ar fi trebuit să-l dea în judecată pe scriitor pentru deturnarea ideii centrale.

Declarația a venit în momentul în care Tarantino și-a prezentat lista personală a celor mai bune 20 de filme ale secolului 21. Battle Royale, regizat de Kinji Fukasaku în 2000, a apărut pe locul 11. Realizatorul a subliniat asemănările dintre cele două lucrări și a pus sub semnul întrebării lipsa recunoașterii critice a originii poveștii.

Lista de redare dezvăluie preferințele

Tarantino a început numărătoarea inversă cu diferite titluri. Lista includea producții precum West Side Story, A Paixão din Cristo și Escola din Rock.

Filmele poziționate între locurile 20 și 11 au fost:

• Vest Side Story (a 20-a)
• Cabana lui Inferno (a 19-a)
• Moneyball (al 18-lea)
• Ciocolată (a 17-a)
• Respins Pelo Diabo (a 16-a)
• Către Paixão din Cristo (al 15-lea)
• Școala Rock (a 14-a)
• Jackass: The Filme (a 13-a)
• Lobos Maus (a 12-a)
• Bătălia Royale (a 11-a)

Regizorul a justificat includerea lui Battle Royale datorită puterii narative și impactului vizual.

Asemănări evidențiate între lucrări

Ambele povești prezintă adolescenți forțați să lupte până la moarte într-un cadru controlat de guvern. Em Battle Royale, studenții japonezi participă la programul anual de stat. Jogos Vorazes prezintă tineri din raioanele selectate pentru arena televizată.

Tarantino a declarat că criticii literari au ignorat referința din cauza necunoașterii filmului japonez. Ele a declarat că profesioniștii filmului au identificat imediat inspirația.

Regizorul a menționat că mulți au considerat Jogos Vorazes original până când l-au vizionat pe Battle Royale. Após comparații, lucrarea a ajuns să fie văzută ca o versiune atenuată pentru publicul adolescent.

Relație personală cu filmul japonez

Tarantino și-a dezvăluit prietenia cu Kinji Fukasaku. Regizorul japonez a ecranizat Battle Royale într-o sesiune privată în timpul cercetării locației pentru Kill Bill.

Proiecția a avut loc la Japão înainte de lansarea oficială. Tarantino a declarat că a fost afectat de violență și originalitate.

Luni mai târziu, a participat la o sesiune de la miezul nopții la Festival din Seattle. Publicul american nu era încă familiarizat cu filmul și a reacționat intens.

Repercuția afirmațiilor

Discursurile lui Tarantino întăresc o veche dezbatere despre influențele literare. Suzanne Collins a negat întotdeauna să aibă cunoștințe despre Battle Royale înainte de a scrie prima carte în 2008.

Filmul japonez, bazat pe romanul din 1999, a câștigat un cult internațional. Lucrarea s-a confruntat cu cenzură în mai multe țări din cauza temelor sale extreme.

Tarantino păstrează Battle Royale ca referință constantă în interviuri. Regizorul a citat deja filmul ca fiind o influență asupra propriilor proiecte.

Contextul celor două francize

Battle Royale a vândut milioane de exemplare la Japão și a generat un număr de urmăritori literari. Filmul din 2000 a încasat aproximativ 30 de milioane de dolari în întreaga lume.

Games Vorazes a devenit un fenomen global cu peste 100 de milioane de cărți vândute. Adaptarea cinematografică a încasat aproape 3 miliarde de dolari în patru filme principale plus un prequel.

Declarațiile regizorului reaprind discuția despre originalitate în adaptările pentru tineri. Críticos sunt împărțite între a-l considera un tribut sau o copie directă.