Režisér Quentin Tarantino nazývá The Hunger Games nehoráznou kopií Battle Royale

Quentin Tarantino tvrdě kritizoval franšízu Jogos Vorazes během svého vystoupení v podcastu Bret Easton Ellis. Americký režisér klasifikoval literární sérii Suzanne Collins jako přímý plagiát japonského románu Battle Royale od Koushun Takami. Ele uvedl, že původní autor měl žalovat spisovatele za zpronevěru ústřední myšlenky.

Prohlášení přišlo, když Tarantino představil svůj osobní seznam 20 nejlepších filmů 21. století. Battle Royale, režírovaný Kinji Fukasaku v roce 2000, se objevil na 11. pozici. Filmař zdůraznil podobnosti mezi těmito dvěma díly a zpochybnil nedostatek kritického uznání původu příběhu.

Seznam skladeb odhaluje preference

Tarantino zahájil odpočítávání s různými tituly. Seznam zahrnoval produkce jako West Side Story, A Paixão z Cristo a Escola z Rock.

Filmy umístěné mezi 20. a 11. místem byly:

• Západ Side Story (20.)
• Chata Inferno (19.)
• Moneyball (18.)
• Čokoláda (17.)
• Odmítnuto Pelo Diabo (16.)
• Komu Paixão z Cristo (15.)
• Škola Rock (14.)
• Jackass: The Filme (13.)
• Lobos Maus (12.)
• Bitva Royale (11.)

Režisér odůvodnil zařazení Battle Royale jeho narativní silou a vizuálním dopadem.

Zdůrazněné podobnosti mezi díly

Oba příběhy představují teenagery, kteří byli nuceni bojovat na život a na smrt ve vládou kontrolovaném prostředí. Em Battle Royale, japonští studenti se účastní ročního státního programu. Jogos Vorazes ukazuje mladé lidi z vybraných okresů pro televizní arénu.

Tarantino prohlásil, že literární kritici odkaz ignorovali kvůli jejich nedostatečné znalosti japonského filmu. Ele uvedl, že filmoví profesionálové okamžitě identifikovali inspiraci.

Režisér zmínil, že mnozí považovali Jogos Vorazes za originální, dokud nesledovali Battle Royale. Após srovnání, dílo začalo být vnímáno jako změkčená verze pro dospívající publikum.

Osobní vztah k japonskému filmu

Tarantino odhalil své přátelství s Kinji Fukasaku. Japonský režisér promítal Battle Royale v soukromém sezení během vyhledávání místa pro Kill Bill.

Promítání proběhlo v Japão před oficiálním spuštěním. Tarantino uvedl, že byl ovlivněn násilím a originalitou.

O měsíce později se zúčastnil půlnočního zasedání v Festival Seattle. Americká veřejnost film stále neznala a intenzivně reagovala.

Odezva na prohlášení

Projevy Tarantino posilují starou debatu o literárních vlivech. Suzanne Collins vždy popíral, že by znal Battle Royale, než napsal první knihu v roce 2008.

Japonský film podle románu z roku 1999 si získal mezinárodní kult. Dílo kvůli extrémním tématům čelilo cenzuře v několika zemích.

Tarantino udržuje Battle Royale jako stálou referenci v rozhovorech. Režisér již film uvedl jako vliv na své vlastní projekty.

Kontext dvou franšíz

Battle Royale prodal miliony kopií na Japão a získal literární následovníky. Film z roku 2000 celosvětově vydělal kolem 30 milionů dolarů.

Hry Vorazes se staly globálním fenoménem s více než 100 miliony prodaných knih. Filmová adaptace vydělala téměř 3 miliardy dolarů ve čtyřech hlavních filmech plus prequel.

Výroky režiséra znovu rozdmýchávají diskusi o originalitě v adaptacích pro mladé dospělé. Críticos se dělí na to, zda je považovat za poctu nebo přímou kopii.