最新ニュース (JA)
ロンドンの大規模火災、公共交通機関や廃棄物施設に影響
英国の首都ウェンブリー・スタジアム近くの廃棄物処理施設で大規模な火災が発生し、その結果、地域内のいくつかの地下鉄や鉄道路線が閉鎖された。事件は先週金曜日の午後、工業団地で発生した。 ロンドン消防隊（LFB）は、ニースデン州ハンナ・クローズの火災の鎮火に約125人の消防士を動員した。濃い煙が数マイル離れたところからも見え、ロンドン中心部まで到達した。 LFBへの警報は午前11時30分過ぎ（英国時間）に発令された。 20台の車両が現場に出動した。火災によって発生する煙の強さのため、住民にはドアや窓を閉めておくよう勧告された。 火災のため、首都圏地下鉄のほとんどの路線が運休した。ジュビリー線もウィルズデン・グリーンとウェンブリー・パークの間で部分的な通行止めに直面した。 この火災により、午後の数時間にわたってメトロポリタン線が完全に遮断された。部分的な運転再開後もハロー・オン・ザ・ヒルとアルドゲートの間で運行停止が続き、中心部での列車の運行ができなくなった。 ナショナル・レールによると、ロンドン・メリルボーン駅発着の列車サービスも遅延または運休となり、アリスバーリー行きの路線に影響が出た。 交通機関の混乱は金曜の夜中続き、ピーク時間帯に影響が出るだろうと予想されていた。 ロンドン消防局の情報によると、火災が発生した工業用ユニットは約100メートル×150メートルで、合計約16万1,400平方フィートである。 このイベントにはロンドン消防署も動員された LFB副コミッショナーのアンディ・ペニック氏は現場からの声明の中で、乗組員が廃棄物移送施設で大規模な火災に遭遇したと報告した。直ちに消防車20台の出動を要請した。 同氏は、「これは長期にわたる事故であり、乗組員は完全に消火するため、その日は現場に留まる必要がある」と述べた。 「今回の火災でこれまで懸命に働いてくれた消防士と、多数の通報を処理し、対応を調整してくれた管制官に感謝したいと思います。」 ロンドン交通局（TfL）は炎の接近のため、メトロポリタン線とジュビリー線の一部を運休した。 TfLの広報担当者は「顧客とスタッフの両方にとって何が安全に運営できるのかを理解するために、引き続きLFBと協力していく」と述べた。 廃棄物の設置と地域社会への影響 ロンドン消防署は、燃えている産業ユニットは長さ約100メートル、幅約150メートルであると詳細に発表した。 この施設は、ノースロンドン廃棄物管理局が所有する会社であるロンドンエナジーによって管理されています。この当局は、バーネット、カムデン、エンフィールド、ハックニー、ハリンゲイ、イズリントン、ウォルサム・フォレストの地区で発生するすべての廃棄物の処理を担当しており、この地域における廃棄物管理の場所の重要性を強調しています。 ロンドン・エナジーの代表者は「現在ウェンブリー中継所での火災に対応しており、救急サービスや関連当局と緊密に連携している」と述べた。同氏はさらに、「ロンドン・エナジーのスタッフ全員が無事で、負傷者もいなかったことを確認できた」と付け加えた。 交通障害は金曜夜の営業終了まで続くと予想されている。 ロンドン消防隊には火災を知らせる通報が70件以上寄せられた。火災の原因はまだ不明であり、調査中である。同じ工業地帯にあるアマゾンの配送センターは直接的な被害はなかったが、従業員は予防措置として避難した。
