カーボベルデ：セザーリア・エヴォラによって不朽の名曲「Sodade」はワールドカップを超え、マドンナ、イヴェテ、マリサ・モンテを魅了

ブラジルのファンは、ワールドカップの各サイクルを熱心に応援する国を選ぶことがよくあります。

今大会では、「ブルーシャークス」の愛称で知られるカーボベルデのチームが、すぐにファンの愛情を獲得しました。ゴールキーパーのヴォジーニャ（本名ジョシマール・ディアス）は、このつながりの象徴として浮上した。

このアスリートは 40 歳で競技を始め、オンラインのフォロワーは約 6 万人でした。ブラジル人たちの強力なキャンペーンに後押しされて、ボジーニャは現在、1,800万人以上のファンとともに今週金曜日(3日)のアルゼンチンとの重要な一戦に向けて準備を進めている。

サッカーのワールドカップが熱狂するずっと前から、10 の島々からなるアフリカの島国カーボベルデは、その広大で豊かな音楽遺産で世界中に広く知られていました。この悪名は、世代や国境を超え、カーボベルデの文化的アイデンティティと回復力の象徴となった特異な作品によって特に強調されています。

セザーリア・エヴォラが「Sodade」という曲で不滅の名を残した時代を超越したメロディー

作曲「Sodade」はセザーリア・エヴォラの解釈によって世界的な名声を博し、1992年にリリースされた彼女のアルバム「ミス・パフマド」のハイライトの一つとなった。

カーボベルデ音楽の最高の賛歌の一つと考えられているこの曲は、ネイティブのクレオール語で歌われており、出身国を懐かしむ深い感情を伝えています。この感情は、この諸島の歴史と文化的アイデンティティに臍の緒で結びついており、移住とルーツ探しの旅を浮き彫りにしており、カーボベルデの人々にとっても、また出発の経験を共有する人々にとっても、それが非常に重要なものとなっている。

この曲の歌詞は、植民地時代に多くのカーボベルデ人が強制移住させられ、サントメやプリンシペなど他のポルトガル植民地で働かざるを得なかったという困難な現実を思い出させます。

カーボベルデは 1975 年にポルトガルから独立し、約 500 年にわたる植民地支配に終止符を打ちました。

歌詞の一部はこの苦悩を表現している：「Ken mostrá-be es kaminhu lonje?（この長い道を誰が教えてくれた？）Es kaminhu pa Santumé（サントメへの道）Sodade, sodade（憧れ、憧れ）Sodade des nha térra Saniklau（私の土地サン・ニコラウへの憧れ）」。

海外の著名アーティストが「ソダデ」をトリビュート

「Sodade」という曲は、長年にわたって再録音してきた数多くの著名なミュージシャンによってその影響力が増幅されてきました。

マリサ・モンテはセザーリア・エヴォラと深いつながりを築き、1998年のリスボア万博や、セザーリアの6回目のブラジル訪問中の2000年12月のイビラプエラ公園でのショーなど、何度か共演した。

2020年、高く評価されているアメリカの歌手マドンナは、「マダムX」ツアーの一環として、コリセウ・ドス・レクリオスでディノ・ダンティアゴとともに「ソダーデ」を演奏した。

その後、ポップの女王は「ザ・セレブレーション」ツアーのリスボンでの公演中に改めて追悼の意を表明した。

一方、イヴェテ・サンガロは、2024年8月のバイア・ダス・ガタス祭り中にカーボベルデのセザーリア・エヴォラに敬意を表した。

イベント中、バイーアの歌手はこの国への賞賛の意を表し、この国を「美しい場所だが、一番素晴らしいのは人々だ」と表現し、有名なメロディーを歌い、感動的なお祝いの中でカーボベルデの歌姫の映像を披露した。

国際分野におけるカーボベルデモルナの永続的な関連性

オリジナルのリリースから 30 年以上経った今でも、「Sodade」の紛れもないメロディーは、地理的な限界を超え、数世代にわたって感動を与え続けています。

この曲はすでに Spotify で約 6,400 万回再生されており、新しい解釈やカバーで再録音され続けており、Instagram や TikTok などのデジタル プラットフォームで注目を集めています。

愛情を込めて「裸足の歌姫」として知られるセザーリア・エヴォラは、今でもカーボベルデの新人、ブラジル音楽の偉大な人物、世界的に有名な歌手に強い影響を与えています。

カーボベルデ文化の真の大使となり、2011年に70歳で亡くなったこのアーティストは、哀愁と常に強い憧れの感情を特徴とする音楽ジャンル「モルナ」の世界的普及に重要な役割を果たした。

故郷から何千キロも離れた場所で、国の歴史に前例のない重要な章を刻んでいるカーボベルデのアスリートたちも、間違いなくこれと同じ願望を抱いている。