White House releases complete text of historic US-Iran peace agreement ending military conflict

6 min de leitura

The Trump administration unveiled the complete memorandum of understanding with the Islamic Republic of Iran on Wednesday, marking a formal end to military hostilities between the two nations. President Donald Trump authorized the agreement following the G7 summit at the Palace of Versailles, initiating a 60-day ceasefire and diplomatic negotiation period. The comprehensive document establishes immediate cessation of armed operations across all theaters, including Lebanon, while creating a framework for long-term peace. Vice President JD Vance confirmed that core administration objectives have been secured through the arrangement.

The accord represents a dramatic shift in decades of adversarial relations between Washington and Tehran. Beyond stopping current military engagement, the memorandum addresses sanctions relief, nuclear limitations, maritime commerce through strategic waterways, and massive reconstruction funding. Both nations committed to respecting territorial integrity and refraining from internal interference. A formal signing ceremony is scheduled for Friday, though Trump’s signature has already activated the ceasefire provisions.

Immediate military stand-down and territorial commitments

The first provision declares permanent termination of military operations on all fronts. The United States and Iran, along with their respective allies, agreed to halt combat activities immediately. Both countries pledged not to initiate warfare or military operations against each other moving forward. The text explicitly mentions Lebanon, ensuring the territorial integrity and sovereignty of the nation. This clause requires confirmation in the final deal, which negotiators must complete within the 60-day window. The mutual commitment extends to refraining from threats or use of force, establishing a foundation for diplomatic resolution of disputes.

The agreement mandates respect for sovereignty and territorial integrity. Neither nation may interfere in the other’s internal affairs under the terms. This provision addresses longstanding complaints from both sides about covert operations and proxy conflicts. The framework allows for extension of the 60-day negotiation period through mutual consent. During this interim phase, both parties agreed to maintain the status quo, with Iran freezing its nuclear program at current levels and the United States committing not to deploy additional military forces to the region or impose new sanctions.

Naval blockade removal and Strait of Hormuz reopening

The United States committed to beginning immediate removal of its naval blockade against Iran upon signing. Full elimination of the blockade must occur within 30 days. During this transition, vessel traffic will scale proportionally to pre-conflict levels as Iran restores normal operations. American forces positioned near Iranian territory will withdraw within 30 days after finalization of the complete agreement. This provision directly addresses one of the conflict’s most visible flashpoints, where naval tensions had escalated dramatically in recent months.

Iran agreed to facilitate safe passage for commercial vessels through the Persian Gulf to the Sea of Oman and reverse routes. The arrangement includes a 60-day period during which no charges will be assessed for transit. Commercial shipping will resume immediately, though full restoration requires 30 days to complete technical and military obstacle removal, including demining operations conducted by Iranian forces. Tehran will engage in dialogue with Oman to define future administration and maritime services in the Strait of Hormuz. These discussions will include other Persian Gulf coastal states and align with international law and sovereign rights of nations bordering the strategic waterway.

Three hundred billion dollar reconstruction plan

The memorandum commits the United States and regional partners to develop a reconstruction and economic development plan worth at least $300 billion for Iran. Implementation mechanisms will be finalized as part of the complete deal within the 60-day negotiation window. The Treasury Department will grant all required licenses, waivers, and permissions needed for relevant financial transactions. This unprecedented funding package represents one of the largest post-conflict reconstruction commitments in modern history, dwarfing Marshall Plan expenditures when adjusted for inflation.

Vice President Vance addressed concerns about taxpayer funding, clarifying the structure of financial commitments. The reconstruction plan involves regional partners and does not rely solely on American taxpayers. Critics questioned whether such massive expenditures serve national interests, while supporters argued that economic development creates stability and reduces future conflict risk. The administration maintains that preventing renewed hostilities justifies the investment, particularly given the strategic importance of the region for global energy markets and international commerce.

Comprehensive sanctions termination and nuclear provisions

The United States agreed to terminate all sanctions against Iran according to a schedule established in the final deal. This includes United Nations Security Council resolutions, International Atomic Energy Agency Board of Governors resolutions, and all unilateral American sanctions, both primary and secondary. Both nations acknowledged the critical importance of sanctions termination and expressed intention to address these issues immediately in negotiations. The Treasury Department will issue waivers for export of Iranian crude oil, petroleum products, derivatives, and associated services including banking transactions, insurance, and transportation immediately upon signing and continuing until sanctions termination.

Iran reaffirmed that it will not procure or develop nuclear weapons. The two countries agreed to resolve disposition of stockpiled enriched material through a mutually agreed mechanism following the sanctions schedule. The minimum methodology involves downblending on site under IAEA supervision. Negotiators will discuss enrichment issues and other matters related to Iran’s nuclear needs based on a satisfactory framework in the final deal. Both parties acknowledged the critical importance of nuclear issues and committed to immediate attention during negotiations. The arrangement balances non-proliferation concerns with Iran’s stated need for peaceful nuclear energy.

Frozen assets release and interim arrangements

The United States committed to making frozen or restricted Iranian funds and assets fully available upon implementation of the memorandum. These assets, held in various international financial institutions, have been inaccessible to Tehran for years due to sanctions regimes. The release represents billions of dollars that Iran can direct toward domestic needs and reconstruction efforts. Financial institutions received guidance that transactions involving these funds will not trigger sanctions violations once the agreement takes effect.

The interim arrangements maintain stability during the 60-day negotiation period. Iran will not advance its nuclear program beyond current status. The United States will not impose new sanctions or deploy additional regional military forces. This mutual freeze prevents either side from gaining advantage during negotiations. If talks extend beyond 60 days through mutual consent, these interim provisions continue. The framework creates incentives for both parties to negotiate in good faith, as failure to reach final agreement could result in return to pre-deal conditions. The memorandum establishes unprecedented cooperation between two nations that have maintained hostile relations for more than four decades, with implications extending far beyond the immediate parties to affect regional stability and global energy markets.

Luís Henrique Costa é jornalista formado pela FMU, editor-chefe e fundador do Mix Vale, portal de notícias em atividade desde 2011. Responde pela direção editorial do veículo, que cobre Brasil e mundo em economia, benefícios sociais, esportes, tecnologia, ciência e entretenimento. Atua na área há mais de 15 anos e lidera uma equipe de cerca de 15 colaboradores.

Notícias relacionadas