O anime Dragon Ball Super: Beerus estreia neste domingo (11) com transmissão pela televisão japonesa e veiculação simultânea na plataforma de streaming Crunchyroll. A nova produção reformula os primeiros arcos da história iniciada em 2015, trazendo animação refeita, cortes inéditos e regravação completa de vozes, em meio às comemorações pelo 70º aniversário do estúdio Toei Animation.
A Toei Animation e a Crunchyroll comunicaram que a nova obra passou por “cortes extensos inéditos, revisões de cenas existentes, uma re-renderização completa de todas as imagens, dublagem regravada com trilha e efeitos sonoros adicionados, e uma reconstrução total da história”. Para os espectadores no Brasil, o lançamento ocorre com áudio original em japonês e opções de legendas em língua portuguesa.
Horários de exibição de Dragon Ball Super: Beerus no streaming e na televisão
O episódio de estreia foi programado para a grade da emissora japonesa Fuji TV às 23h15 no horário padrão do Japão, marca equivalente às 11h15 no horário oficial de Brasília em 11 de outubro de 2026. No catálogo da Crunchyroll, a chegada do capítulo para os assinantes brasileiros está prevista para a faixa horária entre 12h30 e 13h30 de Brasília, respeitando a janela técnica de envio dos arquivos legendados para os servidores internacionais.
Há uma diferença nas projeções sobre o momento do lançamento digital: estimativas iniciais apontavam a publicação por volta das 12h30, enquanto análises baseadas na rotina de transmissões simultâneas indicavam o horário das 12h30 pelo fuso da Costa Leste dos Estados Unidos, equivalente às 13h30 de Brasília. A plataforma de streaming não divulgou o minuto exato em que o conteúdo será liberado para reprodução no aplicativo brasileiro.
Leia também: Crunchyroll confirma a estreia do anime Hotaru no Yomeiri
Reconstrução visual e narrativa de Dragon Ball Super: Beerus
A direção do projeto está a cargo de Tadayoshi Yamamuro, com história e projeto visual de personagens assinados pelo criador da franquia, Akira Toriyama. A proposta narrativa condensa e reorganiza os três arcos inaugurais da obra: a Batalha dos Deuses, O Renascimento de F e o Torneio do Sexto Universo. Ao reestruturar o material dos 131 episódios da animação original exibida de 2015 a 2018, a equipe reduziu subtramas secundárias para concentrar a trama no conflito principal entre Goku e o Deus da Destruição.
O ponto de partida da narrativa retoma o período de tranquilidade na Terra após a vitória sobre Majin Boo. Enquanto Goku mantém a rotina de treinamentos, Beerus desperta de um longo período de repouso e recebe a notícia de que Freeza acabou derrotado por um guerreiro saiyajin. O relato atiça a atenção da divindade, que inicia uma jornada motivada pelas visões de um sonho profético a respeito do Super Saiyajin Deus.
Continue lendo: Pacote inédito de streaming da Crunchyroll chega aos assinantes nos EUA
O primeiro capítulo já havia sido exibido de forma antecipada para o público durante a convenção New York Comic Con 2026. A apresentação no evento confirmou a junção de elementos do longa-metragem A Batalha dos Deuses, passagens publicadas no mangá e trechos inéditos desenhados especificamente para a nova cronologia. O título oficial desse episódio de estreia não foi revelado pelos idealizadores antes da transmissão.
Equipe técnica e elenco de Dragon Ball Super: Beerus
A produção sonora reuniu os dubladores históricos da franquia no Japão e apresentou composições musicais inéditas criadas para a abertura e o encerramento dos episódios:
- Direção geral: Tadayoshi Yamamuro
- Roteiro e design de personagens: Akira Toriyama
- Composição da trilha sonora: Norihito Sumitomo
- Dublagem principal: Masako Nozawa na voz de Son Goku e Koichi Yamadera como Beerus
- Música de abertura: faixa ONOGAMI, cantada por MEGATERA・ZERO
- Música de encerramento: faixa Kan Peki No Peki, interpretada por VK Blanka
Estreia de Dragon Ball Super: Beerus na Netflix e expansão da franquia
Os espectadores que utilizam outros serviços terão acesso aos capítulos nos próximos dias. A estreia de Dragon Ball Super: Beerus no catálogo brasileiro da Netflix está marcada para sábado, 17 de outubro de 2026. A distribuição ampliada faz parte do plano revelado pela Toei Animation em janeiro de 2026 durante o encontro Dragon Ball Genkidamatsuri, no qual o estúdio oficializou a nova compilação e celebrou suas sete décadas de atividade.
No mesmo evento de anúncio, a empresa revelou o desenvolvimento de Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, outro projeto voltado à continuação dos acontecimentos do universo dos saiyajins. Diferentemente da versão focada em Beerus, a produção da Patrulha Galáctica ainda não tem data de lançamento definida nem detalhes sobre o formato de veiculação.
A Toei Animation não confirmou o número exato de episódios que formarão a temporada de Dragon Ball Super: Beerus. A exibição segue com novos lançamentos semanais na grade televisiva japonesa e posterior inclusão nos catálogos digitais autorizados.
