Силно земетресение удари северно от Токио, Япония
Силно земетресение разтърси източния регион на Япония, предизвиквайки моментно безпокойство в райони близо до столицата. Японската метеорологична агенция съобщи, че земетресението с магнитуд 5,5 е регистрирано в южната част на префектура Ибараки. В префектурите Гунма (на юг) и Сайтама (на север) интензитетът достигна около 5 по японската сеизмична скала, която варира от 0 до 7, което ги характеризира като най-засегнати от явлението. Японските метеорологични власти потвърдиха, че няма риск от цунами от това събитие.
Няколко маршрута на известните влакове-стрели Шинкансен бяха временно прекъснати поради земетресението. Спирането беше превантивна мярка за гарантиране на безопасността на пътниците и целостта на железопътната мрежа.
Операторът, отговорен за скоростния влак Хокурику Шинкансен, съобщи за прекъсване на обслужването между гарите Токио и Нагано. Очаква се подновяването на операциите по този участък беше насрочено за около 21:45 ч. местно време.

По същия начин концесионерът на влака-стрела Joetsu Shinkansen обяви спирането на услугите, свързващи гарите Токио и Ниигата. За тази линия очакваното нормализиране на пътуването също беше около 21:45 ч.
За разлика от това, операторът на скоростния влак Tohoku Shinkansen вече обяви рестартирането на услугите между гарите Токио и Shin-Shirakawa, демонстрирайки гъвкавост в оценката и освобождаването.
Освен високоскоростните влакове, някои местни железопътни транспортни маршрути също бяха спрени поради земетресението. Компаниите действаха бързо, за да огледат пистите и да осигурят безопасност.
JR East съобщи, че операциите по линията Такасаки са спрени между гара Кагохара, разположена в град Кумагая, и гара Такасаки в град Такасаки. В същото време железопътната линия Tobu също спря операциите си между гарите Tatebayashi и Isesaki, покривайки линията Isesaki.
Въпреки прекъсванията на сухопътния транспорт, въздушните операции продължиха без големи проблеми след труса. Летищата работят нормално, няма данни за щети.
Представители на Japan Airlines и All Nippon Airways потвърдиха, че техните дейности на летищата Ханеда, Нарита и Фукушима не са били засегнати или нарушени от земетресението.
Засилвайки сигурността на критичната инфраструктура на страната, няма съобщения за аномалии в японските атомни електроцентрали. Съоръженията, подготвени за сеизмични събития, останаха стабилни.
Ръководителите на атомните електроцентрали Fukushima Daiichi и Daini, атомната електроцентрала Tokai № 2 в префектура Ибараки и атомната електроцентрала Kashiwazaki-Kariwa в префектура Ниигата увериха, че не са открити необичайни събития. Те също така заявиха, че нивата на радиация в близост до тези съоръжения остават непроменени.

















