Sterke aardbeving treft ten noorden van Tokio, Japan
Een intense aardbeving schudde de oostelijke regio van Japan, waardoor er kortstondige onrust ontstond in gebieden dicht bij de hoofdstad. Het Japan Meteorological Agency maakte bekend dat de aardbeving met een kracht van 5,5 was geregistreerd in het zuidelijke deel van de prefectuur Ibaraki. In de prefecturen Gunma (zuid) en Saitama (noord) bereikte de intensiteit ongeveer 5 op de Japanse seismische schaal, die varieert van 0 tot 7, wat hen karakteriseert als de meest getroffen door het fenomeen. Japanse meteorologische autoriteiten hebben bevestigd dat er door deze gebeurtenis geen risico bestaat op een tsunami.
Verschillende routes van de beroemde Shinkansen-bullet-treinen werden tijdelijk onderbroken vanwege de aardbeving. De opschorting was een preventieve maatregel om de veiligheid van de passagiers en de integriteit van het spoorwegnet te waarborgen.
De exploitant die verantwoordelijk is voor de Hokuriku Shinkansen-bullet-trein meldde de onderbreking van de dienst tussen de stations Tokio en Nagano. De verwachting dat de activiteiten op dit traject zouden worden hervat, was gepland voor ongeveer 21.45 uur lokale tijd.

Op dezelfde manier kondigde de concessiehouder van de ultrasnelle trein van Joetsu Shinkansen de opschorting aan van de diensten die de stations Tokio en Niigata verbinden. Voor deze lijn lag de geschatte normalisatie van het reizen ook rond 21.45 uur.
Daarentegen had de Tohoku Shinkansen-bullettrain-operator al de herstart aangekondigd van de diensten tussen de stations Tokio en Shin-Shirakawa, wat blijk gaf van behendigheid bij het beoordelen en vrijgeven.
Naast de hogesnelheidstreinen werden ook enkele lokale spoorvervoerroutes stopgezet als gevolg van de aardbeving. De bedrijven kwamen snel in actie om de sporen te inspecteren en de veiligheid te garanderen.
JR East meldde dat de activiteiten op de Takasaki-lijn zijn opgeschort tussen Kagohara Station, gelegen in Kumagaya City, en Takasaki Station, in Takasaki City. Tegelijkertijd schortte Tobu Railway ook zijn activiteiten op tussen de stations Tatebayashi en Isesaki, die de Isesaki-lijn bestrijken.
Ondanks onderbrekingen in het vervoer over land verliepen de luchtoperaties na de aardbeving zonder grote problemen. Luchthavens functioneerden normaal, zonder meldingen van schade.
Vertegenwoordigers van Japan Airlines en All Nippon Airways bevestigden dat hun activiteiten op de luchthavens Haneda, Narita en Fukushima niet werden beïnvloed of verstoord door de aardbeving.
Ter versterking van de veiligheid van de kritieke infrastructuur van het land zijn er geen meldingen geweest van afwijkingen bij Japanse kerncentrales. De faciliteiten, voorbereid op seismische gebeurtenissen, bleven stabiel.
De managers van de kerncentrales Fukushima Daiichi en Daini, de kerncentrale Tokai nr. 2 in de prefectuur Ibaraki en de kerncentrale Kashiwazaki-Kariwa in de prefectuur Niigata verzekerden dat er geen ongebruikelijke gebeurtenissen waren gedetecteerd. Ze verklaarden ook dat de stralingsniveaus in de omgeving van deze faciliteiten onveranderd bleven.
















