Et kraftigt jordskælv rammer nord for Tokyo, Japan
Et intenst jordskælv rystede den østlige del af Japan og skabte øjeblikkelig bekymring i områder tæt på hovedstaden. Det japanske meteorologiske agentur meddelte, at jordskælvet med en styrke på 5,5 blev registreret i den sydlige del af Ibaraki-præfekturet. I præfekturerne Gunma (syd) og Saitama (nord) nåede intensiteten omkring 5 på den japanske seismiske skala, som varierer fra 0 til 7, hvilket karakteriserer dem som de mest påvirkede af fænomenet. Japanske meteorologiske myndigheder har bekræftet, at der ikke er nogen risiko for en tsunami fra denne begivenhed.
Flere ruter for de berømte Shinkansen-skudtog blev midlertidigt afbrudt på grund af jordskælvet. Suspensionen var en forebyggende foranstaltning for at sikre passagerernes sikkerhed og integriteten af jernbanenettet.
Operatøren, der er ansvarlig for Hokuriku Shinkansen bullet train, rapporterede afbrydelsen af tjenesten mellem Tokyo og Nagano stationer. Forventningen om genoptagelse af driften på denne strækning var planlagt til ca. 21:45 lokal tid.

På samme måde annoncerede Joetsu Shinkansen bullet train koncessionshaver suspenderingen af tjenester, der forbinder Tokyo og Niigata stationer. For denne linje var den estimerede normalisering af rejser også omkring kl. 21.45.
I modsætning hertil havde Tohoku Shinkansen bullet train-operatøren allerede annonceret genstart af tjenester mellem Tokyo og Shin-Shirakawa stationer, hvilket demonstrerede smidighed i vurdering og frigivelse.
Ud over højhastighedstog blev nogle lokale jernbanetransportruter også standset på grund af jordskælvet. Virksomhederne handlede hurtigt for at inspicere sporene og sikre sikkerheden.
JR East rapporterede, at operationerne på Takasaki-linjen er blevet suspenderet mellem Kagohara Station, der ligger i Kumagaya City, og Takasaki Station, i Takasaki City. Samtidig suspenderede Tobu Railway også sine operationer mellem Tatebayashi- og Isesaki-stationerne, der dækker Isesaki-linjen.
Trods afbrydelser i landtransporten forløb luftoperationer uden større problemer efter rysten. Lufthavne fungerede normalt uden rapporter om skader.
Repræsentanter fra Japan Airlines og All Nippon Airways bekræftede, at deres aktiviteter i lufthavnene Haneda, Narita og Fukushima ikke blev påvirket eller forstyrret af jordskælvet.
For at styrke sikkerheden i landets kritiske infrastruktur har der ikke været rapporter om unormaliteter på japanske atomkraftværker. Faciliteterne, forberedt til seismiske hændelser, forblev stabile.
Lederne af Fukushima Daiichi- og Daini-atomkraftværkerne, Tokai-atomkraftværket nr. 2 i Ibaraki-præfekturet og Kashiwazaki-Kariwa-atomkraftværket i Niigata-præfekturet forsikrede, at der ikke blev opdaget usædvanlige hændelser. De anførte også, at strålingsniveauerne i nærheden af disse faciliteter forblev uændrede.

















